Kontu - Tuoreet muutokset [fi]

Harppu

2012-05-18T12:03:51Z

lähteitä haettava vieläa: TSH (3. kirjasta eteenpäin), Silm., KTK, Hob.

Uusi sivu

Harppu (engl. harp) oli monien [[Arda]]n kansojen tuntema soitin.

==Kääpiöt==
Kun [[Thorin II Tammikilpi|Thorin Tammikilven]] seurue ryhtyi musisoimaan [[Bilbo Reppuli]]n luona huhtikuussa [[2941]] {{ka}} vietetyssä [[Odottamaton juhla|"odottamattomassa juhlassa"]], Thorin itse soitti "siroa ja kultaista" harppua, joka oli kääritty vihreään kankaaseen.<ref>{{Hob|osa=1|sivu3=20|sivu5=20}}. Katso myös [[Tove Jansson]]in piirros ({{Hob|osa=1|sivu1=–|sivu2=–|sivu3=21|sivu4=–|sivu5=21}}), jossa on iso lattiaharppu. Thorinin harpun kokoa ei kuitenkaan mainita.</ref> Kun seurue pääsi [[Erebor]]iin [[Smaug]]in makuupaikkanaan käyttämään saliin, [[Fili]] ja [[Kili]] huomasivat salin seinillä riippumassa hopeakielisiä harppuja. He löivät niitä sormillaan ja huomasivat, että ne olivat yhä vireessä, "koska ne olivat taikaharppuja".<ref>{{Hob|osa=13|sivu3=261|sivu5=261}}.</ref>

[[Gimli]] mainitsee kääpiöiden harput [[Khazad-dûm]]ista kertovassa laulussaan [[Maa nuori oli ja keväinen]]: kääpiökaupungin kukoistusaikana runoniekat lauloivat, harput soivat, mutta tuhon jälkeen ei helähdä harppu, ei moukari lyö.<ref>{{TSH|kirja=2|luku=4|laitos3sivu=331}}.</ref>

==Haltiat==
Myös [[Haltiat|haltioiden]] harpunsoitosta on säilynyt tietoja. [[Samvais Gamgi]] lauloi erämaassa osan [[Bilbo Reppuli]]n kääntämästä muinaisesta laulusta [[Gil-galadin tuho]]. Sen toinen säe kuuluu englanniksi: Of him the harpers sadly sing: "Harpunsoittajat laulavat hänestä surullisesti".<ref>[[Panu Pekkanen]] on suomentanut säkeen "[Gil-galadin] runoniekat muistavat lauluissaan" ({{TSH|kirja=1|luku=11|laitos3sivu=197}}.</ref> Bilbon itsensä tekemän laulun [[Eärendil, kyntäjä merien]] kuudennessa säkeistössä mainitaan "kultaharput" (engl. harps of gold), joita tuotiin [[Eärendil]]ille [[Valinor]]issa.<ref>{{TSH|kirja=2|luku=1|laitos3sivu=248}}.</ref>

Näiden hobittien esittämien laulujen lisäksi tunnetaan myös haltioiden itsensä mainintoja harpunsoitosta. [[Haldir (haltia)|Haldir]] toteaa [[Sormuksen saattue]]elle [[Lórien]]in rajoilla, että "kätemme ovat useammin jousen jänteellä kuin harpun kielillä".<ref>{{TSH|kirja=2|luku=6|laitos3sivu=363}}.</ref> Vähän myöhemmin [[Galadriel]] säesti kädessään pitelemällä harpulla lauluaan [[Minä lehdistä lauloin, kultaisista, puut kultalehtiin puhkesivat]].<ref>{{TSH|kirja=2|luku=8|laitos3sivu=388}}.</ref>

==Ainur==
[[Ainur]] eivät käyttäneet varsinaisia soittimia esittäessään [[Suuri Soitto|Suurta Soittoa]], mutta heidän musiikkiaan verrataan myös harppujen ääneen: "ja oli kuin harput ja [[luuttu|luutut]], kuin [[huilu]]t ja [[torvi|torvet]], kuin [[viulu]]t ja [[urut]] ja sanoja laulavat kuorot olisivat puhjenneet soimaan."<ref>{{Silm|osa=ain|sivu=13-14}}.</ref>

==Viitteet==
{{viitteet}}

[[Luokka:Musiikki]]
{{tynkä}}

Vuolas virta

2012-05-18T11:23:11Z

uok

Uusi sivu

#OHJAUS [[Celduin]]

Celduin

2012-05-18T11:22:39Z

Poissa kotoa

2012-05-18T11:19:51Z

loput sivunumerot ja tiedot Janssonin kuvituksesta

Gundabadin vuori

2012-05-18T08:17:22Z

Iso Hiisi

2012-05-18T08:16:30Z

siirsi sivun [[Iso Hiisi]] uudelle nimelle [[Iso hiisi]] uok

Iso Hiisi

2012-05-18T08:16:15Z

Gundabadin vuori

2012-05-18T08:13:12Z

lähteet viitteiksi?

Kontu:Tikittää

2012-05-18T08:00:16Z

Maanantai:

Throrin suuri sali

2012-05-18T07:58:07Z

Thrórin suuri sali

2012-05-18T07:46:40Z

vai pitäisikö artikkelin nimenä olla juuri tämä: "Thrórin suuri sali"? Nimi esiintynee vain Hobitissa, sen kirjoitusasussa "Throrin suuri sali"...

Uusi sivu

#OHJAUS [[Throrin suuri sali]]

Throrin suuri sali

2012-05-18T07:44:57Z

Throrin suuri sali

2012-05-18T07:44:08Z

Ak: Uusi sivu: Throrin<ref>Hobitin kirjoitusasu, Thrór Tarussa Sormusten herrasta.</ref> suuri sali (engl. ...

Uusi sivu

Throrin<ref>[[Hobitti eli Sinne ja takaisin|Hobitin]] kirjoitusasu, [[Thrór]] [[Taru Sormusten herrasta|Tarussa Sormusten herrasta]].</ref> suuri sali (engl. Great Chamber of Thror oli yksi [[Erebor]]in saleista, "juhlia ja neuvonpitoja varten" [[Thorin II Tammikilpi|Thorinin]] mukaan.<ref>{{Hob|osa=13|sivu4=262}}.</ref> Se sijaitsi lähellä [[Pääportti (Erebor)|Pääporttia]]. Syksyllä [[2941]] {{ka}}<ref>{{TSH|liite=B|laitos3sivu=1126}}.</ref> Thorin Tammikilven seurue kulki salin läpi noustessaan [[Smaug]]in asuntonaan pitämästä salista kohti pääporttia. Tuolloin salissa näkyivät yhä Smaugin hyökkäyksen ([[2770]] ka.<ref>{{TSH|liite=B|laitos3sivu=1126}}.</ref>) tuottaman tuhon jäljet:
:"Siellä oli lahoavia pöytiä ja lattialla lojui kaatuneina kärventyneitä ja mätäneviä tuoleja. Maassa oli kannujen ja kulhojen ja särkyneiden juomasarvien ja pölyn keskellä luita ja kalloja."<ref>{{Hob|osa=13|sivu4=262}}.</ref>

Salin suuret ovet, joiden takaa pilkotti valoa, "retkottivat saranoillaan vääntyneinä ja puoliksi palaneina."<ref>{{Hob|osa=13|sivu4=262}}.</ref>

==Viitteet==
{{viitteet}}

[[Luokka:Erebor]]
[[en:Great Chamber of Thrór]]

Poissa kotoa

2012-05-18T07:29:35Z

Hobitti eli Sinne ja takaisin

2012-05-18T07:26:11Z

iw fa fr

Poissa kotoa

2012-05-18T07:24:32Z

puuttuu: sivunumeroita ja tiedot Janssonin kuvituksesta

Väkevät

2012-05-18T06:18:57Z

16. toukokuuta

2012-05-17T20:56:29Z

21. marraskuuta

2012-05-17T20:55:20Z

Keskustelu:Mithe

2012-05-17T17:01:08Z

Keskustelu:Elvet-isle

2012-05-17T16:59:59Z

Ak: Uusi sivu: Muistaessani kommentoin myös Elvet-isleä: en tiedä yhtään, mitä lähteessä tarkoitetaan, mutta tuntuu epätodennäköiseltä, että Anglo-Saxon tarkoittaisi tässä muin...

Uusi sivu

Muistaessani kommentoin myös [[Elvet-isle]]ä: en tiedä yhtään, mitä lähteessä tarkoitetaan, mutta tuntuu epätodennäköiseltä, että Anglo-Saxon tarkoittaisi tässä muinaisenglantia ja Old English vain jotain "vanhaa (nyky?)englantia". --[[Käyttäjä:Harri Perälä|Harri Perälä]] 17. toukokuuta 2012 kello 15.57 (EEST)
:Lalaithia turhan orjallisesti siteerasin: hänellä nämä kaksi termiä samassa lauseessa; ainakin niiden kummankin pitäisi tarkoittaa muinaisenglantia. Korjasin etymologiaa ja katsoin OE sanamuodon toisesta lähteestä. Vaikuttaako nyt uskottavalta? --[[Käyttäjä:Tik|Tik]] 17. toukokuuta 2012 kello 19.59 (EEST)

Keskustelu:Mithe

2012-05-17T16:58:10Z

Elvet-isle

2012-05-17T16:57:02Z

Keskustelu:Mithe

2012-05-17T16:49:17Z

Etymologia:

Keskustelu:Mithe

2012-05-17T12:57:31Z

Etymologia

Uusi sivu

== Etymologia ==

Tuo nykyinen versio vähän epäilyttää. Onko kirjoitettaessa käytetty merkittyjen lähteiden lisäksi yleistietoa tai joitain muita lähteitä? Nythän artikkeli näyttää esimerkiksi sanovan, että muin.engl. sanasta múþa on tullut nykyengl. mithe, mutta kummassakaan lähteessä ei esitetä tuollaista väitettä.

Muistaessani kommentoin myös [[Elvet-isle]]ä: en tiedä yhtään, mitä lähteessä tarkoitetaan, mutta tuntuu epätodennäköiseltä, että Anglo-Saxon tarkoittaisi tässä muinaisenglantia ja Old English vain jotain "vanhaa (nyky?)englantia". --[[Käyttäjä:Harri Perälä|Harri Perälä]] 17. toukokuuta 2012 kello 15.57 (EEST)

Keskustelu:Withy-weir

2012-05-17T09:18:25Z

Ak: Uusi sivu: Josko ottaisi tässä puheeksi artikkelin jota ei ole olemassa eikä ehkä tarvitsisikaan olla. Mutta kysynpä mielipiteitä. Encyclopedia of Arda on katsonut tarpeelliseksi väsä...

Uusi sivu

Josko ottaisi tässä puheeksi artikkelin jota ei ole olemassa eikä ehkä tarvitsisikaan olla. Mutta kysynpä mielipiteitä. Encyclopedia of Arda on katsonut tarpeelliseksi väsätä artikkelin otsikolla "Withy-path" [http://www.glyphweb.com/arda/w/withypath.html]. Nimi (huom. pienillä alkukirjaimilla) on otettu T. Bombadilin runosta [[Ja hyväksi se osoittautui, sillä nyt enää en]]... {{TSH|kirja=1|luku=7|laitos3sivu=139}}, jossa hän puhuu keväästä ja sanoo, että silloin "taasen Joen tytär tanssii / pitkin lehväpolkua (alkutekstissä siis withy-path) mennäkseen lampeen kylpemään". Nähtävästi näiden sanojen perusteella EoA runoilee kaiken tämän:
:"A path that ran along the western banks of the River Withywindle, leading down through the depths of the Old Forest. At its northern end, the path led in the direction of Tom Bombadil's house, and was probably made by him on his journeys along the riverbank (though the trees of the Forest tended to make their own paths on occasion, too). The Withy-path (withy is an old name for a willow tree) was not used in winter, but in the spring, Goldberry the River-daughter used it return to the river and bathe in its waters."

Onko liian kaukaa haettu? Kun ei ole niitä erisnimeen viittaavia isoja alkukirjaimiakaan... --[[Käyttäjä:Tik|Tik]] 17. toukokuuta 2012 kello 12.18 (EEST)

Kontu:Tikittää

2012-05-16T22:26:53Z

Maanantai:

Mithe Steps

2012-05-16T22:06:40Z

iw en > iw de

Mithe

2012-05-16T22:06:10Z

iw de

Mithe Steps

2012-05-16T22:02:48Z

Mithe Steps

2012-05-16T22:01:37Z

Ak: Uusi sivu: Mithe Steps (engl.) oli laituri Mithessä, paikassa, jossa Konnunallikko virtasi Rankkivuohon. Paikassa oli laituri nimeltään Mithe Steps, jonka [[Tom Bomb...

Uusi sivu

Mithe Steps (engl.) oli laituri [[Mithe]]ssä, paikassa, jossa [[Konnunallikko]] virtasi [[Rankkivuo]]hon. Paikassa oli laituri nimeltään [[Mithe Steps]], jonka [[Tom Bombadil]] ohitti venematkallaan:
:Mithe Steps empty stood. None was there to greet him.<ref>[[Adventures of Tom Bombadil]], runo 2:[[Bombadil Goes Boating]], r. 101.</ref>

Laiturilta johti kuja [[Kolonkolo]]on ja sieltä [[Sara]]n ja [[Runko|Rungon]] läpi kulkevalle viertotielle.<ref name="asdf">[[The Adventures of Tom Bombadil]], [[Esipuhe (Tom Bombadilin seikkailut)|Esipuhe]], alaviite 3.</ref>

==Nimestä==
Nimen suomennos saadaan tietää syyskuussa 2012, kun Tom Bombadilin seikkailut ilmestyy suomeksi. Englannin mithe on peräisin [[Muinaisenglanti|muinaisenglannin]] sanasta múþa (mýðe) "virran suu".<ref>[http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/books/asd/dict-M.html#B23270 Bosworth – Toller, An Anglo-Saxon Dictionary: M] (Linguistics Research Centre, University of Texas, Austin); [http://lalaith.vpsurf.de/Tolkien/Fr_Bom.html Lalaith's Middle-earth Science Pages: Bombadil in the Shire].</ref>

==Viitteet==
{{viitteet}}

[[Luokka:Kontu]]
[[en:Mithe Steps]]

7. kesäkuuta

2012-05-16T21:25:59Z

Lähteet:

6. kesäkuuta

2012-05-16T21:23:07Z

5. kesäkuuta

2012-05-16T21:21:45Z

4. kesäkuuta

2012-05-16T21:18:31Z

3. kesäkuuta

2012-05-16T21:17:08Z

2. kesäkuuta

2012-05-16T21:16:33Z

1. kesäkuuta

2012-05-16T21:15:09Z

Mithe

2012-05-16T21:08:49Z

Withy-weir

2012-05-16T20:56:53Z

Ak: Uusi sivu: Withy-weir on ilmeisesti pato (engl. weir) Halavainen-joessa (engl. Withywindle). Joka tapauksessa Tom Bombadil kulki sen kautta venematkallaan, joka o...

Uusi sivu

Withy-weir on ilmeisesti pato (engl. weir) [[Halavainen]]-joessa (engl. Withywindle). Joka tapauksessa [[Tom Bombadil]] kulki sen kautta venematkallaan, joka on ikuistettu [[Tom Bombadilin seikkailut]] -teoksen toiseen runoon [[Bombadil Goes Boating]] (r. 77-78):
:Tom came to Withy-weir. Down the river rushing
:foamed into [[Windle-reach]], a-bubbling and a-splashing;

==Lähteet==
*[[Adventures of Tom Bombadil]], runo 2: [[Bombadil Goes Boating]], r. 77.

[[Luokka:Kontu]]
[[en:Withy-weir]]

Windle-reach

2012-05-16T20:49:42Z

Ak: Uusi sivu: Windle-reach (engl.) on ilmeisesti suora osuus (engl. reach) Withy-weirin ja Grindwallin välissä Halavaisessa, jonka englanninkielisen nimen ...

Uusi sivu

Windle-reach (engl.) on ilmeisesti suora osuus (engl. reach) [[Withy-weir]]in ja [[Grindwall]]in välissä [[Halavainen|Halavaisessa]], jonka englanninkielisen nimen Withywindle jälkiosa esiintyy tässä.

Windle-reach mainitaan [[Tom Bombadilin seikkailut]] -teoksen toisessa runossa [[Bombadil Goes Boating]] (rivit 77-80):
:Tom came to Withy-weir. Down the river rushing
:foamed into Windle-reach, a-bubbling and a-splashing
:bore Tom over stone spinning like a windfall,
:bobbing like a bottle-cork, to the hythe at Grindwall.

Nimen suomennos saadaan tietää syyskuussa 2012, kun Tom Bombadilin seikkailut ilmestyy suomeksi.

==Lähteet==
*[[Adventures of Tom Bombadil]], runo 2: [[Bombadil Goes Boating]], r. 78.

==Aiheesta muualla==
*[http://www.glyphweb.com/arda/w/windlereach.html Windle-reach] (Encyclopedia of Arda).

[[Luokka:Kontu]]

Kontu – osa

2012-05-16T20:39:33Z

Suomennoksissa esiintymättömät paikannimet:

Mithe

2012-05-16T19:47:31Z

Nimestä:

Mithe

2012-05-16T19:45:21Z

Ak: Uusi sivu: Mithe (engl.) oli paikka, jossa Konnunallikko virtasi Rankkivuohon. Paikassa oli laituri nimeltään Mithe Steps, josta johti kuja Kolonkoloon ja sieltä [[S...

Uusi sivu

Mithe (engl.) oli paikka, jossa [[Konnunallikko]] virtasi [[Rankkivuo]]hon. Paikassa oli laituri nimeltään [[Mithe Steps]], josta johti kuja [[Kolonkolo]]on ja sieltä [[Sara]]n ja [[Runko|Rungon]] läpi kulkevalle viertotielle.<ref name="asdf">[[The Adventures of Tom Bombadil]], [[Esipuhe (Tom Bombadilin seikkailut)|Esipuhe]], alaviite 3.</ref>

Mithe mainitaan vain teoksen [[Tom Bombadilin seikkailut]] esipuheen alaviitteessä,<ref name="asdf" /> Mithe Steps esiintyy teoksen toisessa runossa [[Bombadil Goes Boating]].<ref>Rivi 101: Mithe Steps empty stood.</ref>

==Nimestä==
Nimen suomennos saadaan tietää syyskuussa 2012, kun Tom Bombadilin seikkailut ilmestyy suomeksi. Englannin mithe on peräisin [[Muinaisenglanti|muinaisenglannin]] sanasta múþa (mýðe) "virran suu".<ref>[http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/books/asd/dict-M.html#B23270 Bosworth – Toller, An Anglo-Saxon Dictionary: M] (Linguistics Research Centre, Austin, Texas).</ref>; [http://lalaith.vpsurf.de/Tolkien/Fr_Bom.html Lalaith's Middle-earth Science Pages: Bombadil in the Shire].</ref>

==Viitteet==
{{viitteet}}

[[Luokka:Kontu]]
[[en:Mithe]]

Kontu:Vanhojen sivujen päivitys/2012-W20

2012-05-16T10:35:59Z

← Vanhempi versio		Versio 18. toukokuuta 2012 kello 11.22
Rivi 1:		Rivi 1:
−	'''Celduin''' eli <b>Vuolas ~~Virta~~</b> (engl. <I>River Running</i>) oli joki itäisessä [[Rhovanion]]issa. Se virtasi [[Erebor]]ilta [[Pitkäjärvi\|Pitkäjärven]] kautta etelään [[Synkmetsä]]n itäpuolitse ja kääntyi sitten kohti itää ja laski lopulta [[Rhûnin järvi\|Rhûnin järveen]]. Celduinilla oli kaksi sivujokea, [[Ered Mithrin]]iltä Synkmetsän läpi virtaava [[Metsävirta]], joka laski Pitkäjärveen, ja [[Carnen]] ([[Punavuo]]), joka virtasi [[Rautavuoret\|Rautavuorilta]].<ref>Kartta: [[Keski-Maan läntiset osat ~~Kolmannen Ajan~~ lopulla]].</ref><ref>Kartta: [[Erämaa (kartta)\|Erämaa]].</ref>	+	'''Celduin''' eli <b>Vuolas virta</b><ref>Kirjoitusasu: "Vuolas Virta" (Hobitti, 1. ja 2. laitos, 3. laitoksen 1.-2. p.; TSH, neljä ensimmäistä laitosta); "Vuolas virta" (Hobitti, 3. laitos 3. painoksesta lähtien; TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).</ref> (engl. <I>River Running</i>) oli joki itäisessä [[Rhovanion]]issa. Se virtasi [[Erebor]]ilta [[Pitkäjärvi\|Pitkäjärven]] kautta etelään [[Synkmetsä]]n itäpuolitse ja kääntyi sitten kohti itää ja laski lopulta [[Rhûnin järvi\|Rhûnin järveen]]. Celduinilla oli kaksi sivujokea, [[Ered Mithrin]]iltä Synkmetsän läpi virtaava [[Metsävirta]], joka laski Pitkäjärveen, ja [[Carnen]] ([[Punavuo]]), joka virtasi [[Rautavuoret\|Rautavuorilta]].<ref>Kartta: [[Keski-Maan läntiset osat kolmannen ajan lopulla]].</ref><ref>Kartta: [[Erämaa (kartta)\|Erämaa]].</ref>

	==Nimestä==		==Nimestä==

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 {{Hobitin luvut}}
-<b>Poissa kotoa</b> (<i>Not at Home</i>) on [[J.R.R. Tolkien]]in teoksen [[Hobitti eli Sinne ja takaisin]] kolmastoista luku (s. 254-266 / *** / *** / 254-266 / ***).
+<b>Poissa kotoa</b> (<i>Not at Home</i>) on [[J.R.R. Tolkien]]in teoksen [[Hobitti eli Sinne ja takaisin]] kolmastoista luku.<ref>{{Hob|osa=13|sivu1=254-266|sivu2=238-249|sivu3=254-267|sivu4=254-266|sivu5=254-267}}.</ref>
 ==Luvun tapahtumat==
 [[Smaug]]in lähdettyä matkalaiset pohtivat pimeässä, mitä he voisivat ja uskaltaisivat tehdä. [[Thorin II Tammikilpi|Thorin]] ehdottaa [[Sivuovi (Erebor)|salaoven]] avaamista, mutta käytävän pää on romahtanut ja tie on tukossa. Silloin [[Bilbo Reppuli|Bilbo]] rohkaisee mielensä ja tarjoutuu palaamaan Smaugin luolaan. Hän putoaa käytävän päästä salin lattialle ja huutaa Smaugille, mutta mitään ei tapahdu. Sitten hän pyytää kääpiöitä tuomaan valoa. Nämä eivät ensin uskalla tehdä mitään, mutta lopulta [[Oin]] ja [[Gloin]] lähetetään hakemaan tulentekotarvikkeita ja viimein he tulevat soihtuineen käytävän suulle. Bilbo joutuu lähtemään yksin soihtu kädessään tutkimaan salia, sillä kääpiöt eivät vieläkään tohdi asettua vaaralle alttiiksi.
@@ Rivi 7: / Rivi 7: @@
 Kääpiöt varustautuvat seiniltä löytämillään haarniskoilla ja aseilla. Thorin lahjoittaa Bilbolle <i>[[mithril]]istä</i> taotun [[mithrilpaita|panssaripaidan]]. Bilbo palauttaa aarteen lumoissa olevat kääpiöt todellisuuteen ja kehottaa näitä etsimään ulospääsyä luolasta. Thorinin johdolla joukko lähtee nousemaan pitkin portaita ylöspäin. He kulkevat [[Throrin suuri sali|Throrin suuren salin]] läpi ja tapaavat [[Vuolas virta|Vuolaan virran]] alkulähteen. Virran viertä kulkevaa tietä pitkin he pääsevät lopulta [[Pääportti (Erebor)|Pääportille]]. Bilbo toteaa, että olisi löydettävä turvallinen paikka aamiaista varten. Balin ehdottaa lounaista vartiopaikkaa, niinpä seurue kiipeää vuoren rinteelle ja lähtee kohti [[Korppikallio]]ta, jonka luota vie polku vartiopaikalle. Päästyään perille he asettuvat vartiopaikan kivikammioon lepäämään. Smaugia ei näy eikä kuulu, mutta etelään on kerääntynyt suuri lintuparvi. Seurue jää pohtimaan syytä lintujen kokoontumiseen.
 [[Luokka:Hobitti eli Sinne ja takaisin]]
 [[en:Not at Home]]
 {{kaipaa täydennystä}}

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 '''Gundabadin vuori''', '''Gundabad''' (engl. <i>The Hobbit</i> (teksti): <i>(the great mountain) Gundabad (of the North)</i>, <i>The Hobbit</i> (kartta): <i>Mount Gundabad</i>; LoTR (Appendix A): <i>Gundabad</i>; LoTR (kartta): <i>Mount Gundabad</i>) sijaitsi [[Sumuvuoret|Sumuvuorten]] pohjoispäässä. Siitä luoteeseen haarautuivat [[Angmarin Vuoret]] ja itään [[Harmaavuoret]]. [[Kolmas Aika|Kolmannen Ajan]] lopulla Gundabad oli pohjoisen [[Örkit|örkkien]] pääkaupunkina, mutta alkuaan se oli kuulunut [[Kääpiöt|kääpiöille]]. Kerrotaan, että juuri siellä heräsi kääpiöiden [[Kääpiöiden Seitsemän Isää|isistä]] vanhin, [[Durin I|Durin]]. [[Esiajat|Esiaikoina]] eri heimojen kääpiöt kokoontuivat Gundabadille neuvonpitoihin. Sen nimi on alkuperältään [[khuzdul]]ia, kääpiöiden kieltä, vaikkakaan nimen merkitystä ei tunneta.
-Kun [[Gandalf]] surmasi [[Iso Hiisi|Ison Hiiden]] johdattaessaan [[Thorin II|Thorinin]] retkuetta [[Yksinäinen Vuori|Yksinäiselle Vuorelle]] vuonna [[2941]] {{ka}}, örkkien kauan hautunut viha kääpiöitä kohtaan leimahti taas ja ne kerääntyivät kaikkialta [[Erämaa (alue)|Erämaasta]] Gundabadin vuorelle ja marssivat päällikkönsä pohjoisen [[Bolg]]in, [[Azog]]in pojan, johtamina sotaan. [[Viiden armeijan taistelu]]ssa kääpiöiden, [[Esgaroth]]in [[Ihmiset|ihmisten]] ja [[Synkmetsä]]n [[Haltiat|haltioiden]] yhdistyneet joukot kuitenkin löivät örkit eivätkä ne ehtineet toipua iskusta ennen [[Sormuksen sota]]a.
+Kun [[Gandalf]] surmasi [[Iso hiisi|Ison hiiden]] johdattaessaan [[Thorin II Tammikilpi|Thorinin]] seuruetta [[Yksinäinen vuori|Yksinäiselle vuorelle]] vuonna [[2941]] {{ka}}, örkkien kauan hautunut viha kääpiöitä kohtaan leimahti taas ja ne kerääntyivät kaikkialta [[Erämaa (alue)|Erämaasta]] Gundabadin vuorelle ja marssivat päällikkönsä pohjoisen [[Bolg]]in, [[Azog]]in pojan, johtamina sotaan. [[Viiden armeijan taistelu]]ssa kääpiöiden, [[Esgaroth]]in [[Ihmiset|ihmisten]] ja [[Synkmetsä]]n [[Haltiat|haltioiden]] yhdistyneet joukot kuitenkin löivät örkit eivätkä ne ehtineet toipua iskusta ennen [[Sormuksen sota]]a.
 ==Lähteet==

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-<b>Iso Hiisi</b> (engl. <i>Great Goblin</i>) oli (vuonna [[2941]] [[Kolmas Aika|KA]]) [[Sumuvuoret|Sumuvuorten]] [[Hiidet|hiisien]] päällikkö, jonka eteen tuotiin kuulusteltaviksi vangiksi saadut kolmetoista kääpiötä ja [[Bilbo Reppuli]]. Heidän mukanaan ollut [[Gandalf]] ei kuitenkaan jäänyt kiinni, vaan seurasi ystäviään ja hyökkäsi yllättäen hiisien kimppuun ja surmasi Ison Hiiden.
+<b>Iso hiisi</b> (engl. <i>Great Goblin</i>) oli (vuonna [[2941]] {{ka}}) [[Sumuvuoret|Sumuvuorten]] [[Hiidet|hiisien]] päällikkö, jonka eteen tuotiin kuulusteltaviksi vangiksi saadut kolmetoista kääpiötä ja [[Bilbo Reppuli]]. Heidän mukanaan ollut [[Gandalf]] ei kuitenkaan jäänyt kiinni, vaan seurasi ystäviään ja hyökkäsi yllättäen hiisien kimppuun ja surmasi Ison hiiden.
-Iso Hiisi (jota sen alaiset puhuttelivat myös nimellä [[Mahtava]]) oli "valtavan suuri hiisi jolla oli hirmuisen iso pää"
+Iso hiisi (jota sen alaiset puhuttelivat myös nimellä [[Mahtava]]) oli "valtavan suuri hiisi jolla oli hirmuisen iso pää"
 ==Lähteet==
+*{{Hob|osa=4|sivu3=75-78|sivu4=73-76|sivu5=75-78}} (kirjoitusasu: "Iso Hiisi" / uudistettu oikeinkirjoitus: "Iso hiisi" 3. laitoksen 3. p. lähtien).
-*[[Viitteet|Hobitti]] [[Vuoren alla ja päällä|IV]], s. *** / *** / 75-78.
 [[Luokka:Örkit]]
 [[de:Großer Ork]]
 [[en:Great Goblin]]

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-'''Gundabadin vuori''', '''Gundabad''' (engl. <i>The Hobbit</i> (teksti): <i>(the great mountain) Gundabad (of the North)</i>, <i>The Hobbit</i> (kartta): <i>Mount Gundabad</i>; LoTR (Appendix A): <i>Gundabad</i>; LoTR (kartta): <i>Mount Gundabad</i>) sijaitsi [[Sumuvuoret|Sumuvuorten]] pohjoispäässä. Siitä luoteeseen haarautuivat [[Angmarin Vuoret]] ja itään [[Harmaavuoret]]. [[Kolmas Aika|Kolmannen Ajan]] lopulla Gundabad oli pohjoisen [[Örkit|örkkien]] pääkaupunkina, mutta alkuaan se oli kuulunut [[Kääpiöt|kääpiöille]]. Kerrotaan, että juuri siellä heräsi [[Kääpiöiden Seitsemän Isää|Kääpiöiden Isistä]] vanhin, [[Durin I|Durin]]. [[Esiajat|Esiaikoina]] eri heimojen kääpiöt kokoontuivat Gundabadille neuvonpitoihin. Sen nimi on alkuperältään [[khuzdul]]ia, kääpiöiden kieltä, vaikkakaan nimen merkitystä ei tunneta.
+'''Gundabadin vuori''', '''Gundabad''' (engl. <i>The Hobbit</i> (teksti): <i>(the great mountain) Gundabad (of the North)</i>, <i>The Hobbit</i> (kartta): <i>Mount Gundabad</i>; LoTR (Appendix A): <i>Gundabad</i>; LoTR (kartta): <i>Mount Gundabad</i>) sijaitsi [[Sumuvuoret|Sumuvuorten]] pohjoispäässä. Siitä luoteeseen haarautuivat [[Angmarin Vuoret]] ja itään [[Harmaavuoret]]. [[Kolmas Aika|Kolmannen Ajan]] lopulla Gundabad oli pohjoisen [[Örkit|örkkien]] pääkaupunkina, mutta alkuaan se oli kuulunut [[Kääpiöt|kääpiöille]]. Kerrotaan, että juuri siellä heräsi kääpiöiden [[Kääpiöiden Seitsemän Isää|isistä]] vanhin, [[Durin I|Durin]]. [[Esiajat|Esiaikoina]] eri heimojen kääpiöt kokoontuivat Gundabadille neuvonpitoihin. Sen nimi on alkuperältään [[khuzdul]]ia, kääpiöiden kieltä, vaikkakaan nimen merkitystä ei tunneta.
-Kun [[Gandalf]] surmasi [[Iso Hiisi|Ison Hiiden]] johdattaessaan [[Thorin II|Thorinin]] retkuetta [[Yksinäinen Vuori|Yksinäiselle Vuorelle]] vuonna [[2941]] K.A., örkkien kauan hautunut viha kääpiöitä kohtaan leimahti taas ja ne kerääntyivät kaikkialta [[Erämaa (alue)|Erämaasta]] Gundabadin vuorelle ja marssivat päällikkönsä pohjoisen [[Bolg]]in, [[Azog]]in pojan, johtamina sotaan. [[Viiden Armeijan Taistelu]]ssa kääpiöiden, [[Esgaroth]]in [[Ihmiset|ihmisten]] ja [[Synkmetsä]]n [[Haltiat|haltioiden]] yhdistyneet joukot kuitenkin löivät örkit eivätkä ne ehtineet toipua iskusta ennen [[Sormuksen Sota]]a.
+Kun [[Gandalf]] surmasi [[Iso Hiisi|Ison Hiiden]] johdattaessaan [[Thorin II|Thorinin]] retkuetta [[Yksinäinen Vuori|Yksinäiselle Vuorelle]] vuonna [[2941]] {{ka}}, örkkien kauan hautunut viha kääpiöitä kohtaan leimahti taas ja ne kerääntyivät kaikkialta [[Erämaa (alue)|Erämaasta]] Gundabadin vuorelle ja marssivat päällikkönsä pohjoisen [[Bolg]]in, [[Azog]]in pojan, johtamina sotaan. [[Viiden armeijan taistelu]]ssa kääpiöiden, [[Esgaroth]]in [[Ihmiset|ihmisten]] ja [[Synkmetsä]]n [[Haltiat|haltioiden]] yhdistyneet joukot kuitenkin löivät örkit eivätkä ne ehtineet toipua iskusta ennen [[Sormuksen sota]]a.
-−
-Lähteitä: [[Viitteet|Hobitti]], s. 289 / 284 / 306 / 303 (kirjoitusasu: "Gundabadin vuori"); kartta: [[Erämaa (kartta)|Erämaa]] (kirjoitusasu "Gundabadin Vuori"); [[Viitteet|HoME]] XII, s. 301; [[Viitteet|TSH]] III, [[Liite A|Liite A III]], s. *** / *** / *** / *** / 1110 (kirjoitusasu: "Gundabad"); TSH, kartta: [[Keski-Maan läntiset osat Kolmannen Ajan lopulla]] (kirjoitusasu: 1. laitos: "Mount Gundabadin Vuori", 2.-4. laitokset: "Gundabadin Vuori", 5. laitos: "Gundabadin vuori").
 [[Luokka:Sumuvuoret]]

@@ Rivi 35: / Rivi 35: @@
 *[[Withy-weir]]
 *[[Mithe Steps]]
 }}<noinclude>
 </div>

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 <b>Throrin<ref><i>[[Hobitti eli Sinne ja takaisin|Hobitin]]</i> kirjoitusasu, [[Thrór]] <i>[[Taru Sormusten herrasta|Tarussa Sormusten herrasta]]</i>.</ref> suuri sali</b> (engl. <i>Great Chamber of Thror</i>) oli yksi [[Erebor]]in saleista &ndash; "juhlia ja neuvonpitoja varten" [[Thorin II Tammikilpi|Thorinin]] mukaan.<ref>{{Hob|osa=13|sivu4=262}}.</ref> Se sijaitsi lähellä [[Pääportti (Erebor)|Pääporttia]]. Syksyllä [[2941]] {{ka}}<ref>{{TSH|liite=B|laitos3sivu=1126}}.</ref> Thorin Tammikilven seurue kulki salin läpi noustessaan [[Smaug]]in asuntonaan pitämästä salista kohti pääporttia. Tuolloin salissa näkyivät yhä Smaugin hyökkäyksen ([[2770]] ka.<ref>{{TSH|liite=B|laitos3sivu=1126}}.</ref>) tuottaman tuhon jäljet:
 :"Siellä oli lahoavia pöytiä ja lattialla lojui kaatuneina kärventyneitä ja mätäneviä tuoleja. Maassa oli kannujen ja kulhojen ja särkyneiden juomasarvien ja pölyn keskellä luita ja kalloja."<ref>{{Hob|osa=13|sivu4=262}}.</ref>
 Salin suuret ovet, joiden takaa pilkotti valoa, "retkottivat saranoillaan vääntyneinä ja puoliksi palaneina."<ref>{{Hob|osa=13|sivu4=262}}.</ref>
 ==Viitteet==

← Vanhempi versio		Versio 18. toukokuuta 2012 kello 07.44
Rivi 1:		Rivi 1:
−	<b>Throrin<ref><i>[[Hobitti eli Sinne ja takaisin\|Hobitin]]</i> kirjoitusasu, [[Thrór]] <i>[[Taru Sormusten herrasta\|Tarussa Sormusten herrasta]]</i>.</ref> suuri sali</b> (engl. <i>Great Chamber of Thror</i> oli yksi [[Erebor]]in saleista, "juhlia ja neuvonpitoja varten" [[Thorin II Tammikilpi\|Thorinin]] mukaan.<ref>{{Hob\|osa=13\|sivu4=262}}.</ref> Se sijaitsi lähellä [[Pääportti (Erebor)\|Pääporttia]]. Syksyllä [[2941]] {{ka}}<ref>{{TSH\|liite=B\|laitos3sivu=1126}}.</ref> Thorin Tammikilven seurue kulki salin läpi noustessaan [[Smaug]]in asuntonaan pitämästä salista kohti pääporttia. Tuolloin salissa näkyivät yhä Smaugin hyökkäyksen ([[2770]] ka.<ref>{{TSH\|liite=B\|laitos3sivu=1126}}.</ref>) tuottaman tuhon jäljet:	+	<b>Throrin<ref><i>[[Hobitti eli Sinne ja takaisin\|Hobitin]]</i> kirjoitusasu, [[Thrór]] <i>[[Taru Sormusten herrasta\|Tarussa Sormusten herrasta]]</i>.</ref> suuri sali</b> (engl. <i>Great Chamber of Thror</i>) oli yksi [[Erebor]]in saleista – "juhlia ja neuvonpitoja varten" [[Thorin II Tammikilpi\|Thorinin]] mukaan.<ref>{{Hob\|osa=13\|sivu4=262}}.</ref> Se sijaitsi lähellä [[Pääportti (Erebor)\|Pääporttia]]. Syksyllä [[2941]] {{ka}}<ref>{{TSH\|liite=B\|laitos3sivu=1126}}.</ref> Thorin Tammikilven seurue kulki salin läpi noustessaan [[Smaug]]in asuntonaan pitämästä salista kohti pääporttia. Tuolloin salissa näkyivät yhä Smaugin hyökkäyksen ([[2770]] ka.<ref>{{TSH\|liite=B\|laitos3sivu=1126}}.</ref>) tuottaman tuhon jäljet:
	:"Siellä oli lahoavia pöytiä ja lattialla lojui kaatuneina kärventyneitä ja mätäneviä tuoleja. Maassa oli kannujen ja kulhojen ja särkyneiden juomasarvien ja pölyn keskellä luita ja kalloja."<ref>{{Hob\|osa=13\|sivu4=262}}.</ref>		:"Siellä oli lahoavia pöytiä ja lattialla lojui kaatuneina kärventyneitä ja mätäneviä tuoleja. Maassa oli kannujen ja kulhojen ja särkyneiden juomasarvien ja pölyn keskellä luita ja kalloja."<ref>{{Hob\|osa=13\|sivu4=262}}.</ref>

@@ Rivi 101: / Rivi 101: @@
 [[en:The_Hobbit]]
 [[de:Der_kleine_Hobbit]]
+[[fa:هابیت (کتاب)]]
 {{kaipaa täydennystä}}

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 <b>Väkevät</b> (engl. <i>Stoors</i>) oli yksi kolmesta [[Hobitit|hobittiheimosta]]. Väkevät olivat vankkoja ja tanakoita, isokätisiä ja –jalkaisia ja he asuivat mieluiten tasangoilla ja jokien varsilla; he asuivat kauan [[Anduin]]in rannoilla ja tulivat paremmin toimeen ihmisten kanssa kuin muut hobittiheimot ([[helokesit]] ja [[karvajalat]]).<ref>[[TSH]] I, [[Prologi (TSH)|Prologi 1]], s. *** / *** / *** / *** / 15.</ref>
-Väkevät seurasivat lopulta länteen muuttaneita karvajalkoja [[Kohuvesi|Kohuvettä]] etelään johtaneella reitillä. He ylittivät [[Punasarven sola]]n noin vuonna [[1150]] {{ka}}. ja monet heistä jäivät asumaan [[Tharbad]]in ja [[Mustainmaa]]n rajojen väliin. Pian 1300-luvun ka. puolivälin jälkeen osa heistä palasi [[Nokka|Nokasta]] pohjoiseen.<ref>[[TSH]] I, [[Prologi (TSH)|Prologi 1]], s. *** / *** / *** / *** / 15; TSH III, [[Liite B]], [[Vuosien kirja]], s. *** / *** / *** / *** / 1123 (annaalit n. 1150 ja 1356 ka.).</ref> Mutta kun kuningas [[Argeleb II]] lahjoitti hobiteille maata [[Baranduin]]in takaa vuonna [[1601]] ka. (eli [[Kontu]] perustettiin), myös Mustainmaahan jääneet väkevät muuttivat sinne vuoden 1630 tienoilla.<ref>TSH III, [[Liite B]], [[Vuosien kirja]], s. *** / *** / *** / *** / 1123 (annaali n. 1630 ka.).</ref>
+Väkevät seurasivat lopulta länteen muuttaneita karvajalkoja [[Kohuvesi|Kohuvettä]] etelään johtaneella reitillä. He ylittivät [[Punasarven sola]]n noin vuonna [[1150]] {{ka}}. ja monet heistä jäivät asumaan [[Tharbad]]in ja [[Mustainmaa]]n rajojen väliin.<ref>[[TSH]] I, [[Prologi (TSH)|Prologi 1]], s. *** / *** / *** / *** / 15; TSH III, [[Liite B]], [[Vuosien kirja]], s. *** / *** / *** / *** / 1123 (annaali n. 1150).</ref> Vuonna 1356 ka. osa heistä palasi [[Nokka|Nokasta]] pohjoiseen.<ref>[[TSH]] I, [[Prologi (TSH)|Prologi 1]], s. *** / *** / *** / *** / 15; TSH III, [[Liite B]], [[Vuosien kirja]], s. *** / *** / *** / *** / 1123 (annaali 1356 ka.); {{Kirj|kirje=214|sivu=364}}.</ref> Mutta kun kuningas [[Argeleb II]] lahjoitti hobiteille maata [[Baranduin]]in takaa vuonna [[1601]] ka. (eli [[Kontu]] perustettiin), myös Mustainmaahan jääneet väkevät muuttivat sinne vuoden 1630 tienoilla.<ref>TSH III, [[Liite B]], [[Vuosien kirja]], s. *** / *** / *** / *** / 1123 (annaali n. 1630 ka.).</ref>
 Väkevien heimon tunnetuin edustaja lienee [[Sméagol]], joka tunnetaan myös nimellä [[Klonkku]].<ref>[[TSH]] I/1.[[Menneisyyden varjo (TSH)|<b>2.</b>]], s. *** / *** / *** / *** / 65. Gandalf sanoi Klonkun heimosta: "Arvelen että he olivat hobittimaisia, sukua väkevien esi-isille, sillä he rakastivat [[Suuri Virta|Virtaa]] ja uivat siinä usein ja rakensivat kaisloista veneitä."</ref>

@@ Rivi 6: / Rivi 6: @@
 *<b>[[3019|3019 ka.]]</b> &ndash; [[Arwen]]in saattue on matkalla [[Rivendell]]istä kohti [[Lórien]]ia.<noinclude>
 ====Lähteet====
-*1958: <i>[[The J.R.R. Tolkien Companion and Guide]]</i> I, s. 526. Elokuvan käsikirjoitusluonnoksissa [[Sormuksen Saattue]] liikkui "liikkui kaikkialle kotkien selässä". Neuvottelut elokuvaoikeuksien myymisestä katkesivat lopulta sekä käsikirjoituksen kirjaa runtelevien piirteiden että oikeuksista tarjotun rahasumman vähyyden vuoksi ([[Humphrey Carpenter]], <i>[[Tolkien - elämäkerta]]</i>, s. 266).
+*1958: <i>[[The J.R.R. Tolkien Companion and Guide]]</i> I, s. 526. Elokuvan käsikirjoitusluonnoksissa [[Sormuksen saattue]] "liikkui kaikkialle kotkien selässä". Neuvottelut elokuvaoikeuksien myymisestä katkesivat lopulta sekä käsikirjoituksen kirjaa runtelevien piirteiden että oikeuksista tarjotun rahasumman vähyyden vuoksi ([[Humphrey Carpenter]], <i>[[J.R.R. Tolkien - elämäkerta]]</i>, s. 266).
 *3019 ka.: {{TSH|liite=B|laitos3sivu=1134}}.

@@ Rivi 5: / Rivi 5: @@
 ====Ardassa====
-*<b>[[3018|3018 ka.]]</b> &ndash; [[Sormuksen Saattue]]en tulevat jäsenet lepäävät [[Rivendell]]issä.<noinclude>
+*<b>[[3018|3018 ka.]]</b> &ndash; [[Sormuksen saattue]]en tulevat jäsenet lepäävät [[Rivendell]]issä.<noinclude>
 ====Lähteet====
-*1924: <i>[[The J.R.R. Tolkien Companion and Guide]]</i> I, s. 127; [[Humphrey Carpenter]], <i>[[Tolkien - elämäkerta]]</i>, s. 128.
+*1924: <i>[[The J.R.R. Tolkien Companion and Guide]]</i> I, s. 127; [[Humphrey Carpenter]], <i>[[J.R.R. Tolkien - elämäkerta]]</i>, s. 128.
-*3018 ka.: [[TSH]] III, [[Liite B]], s. *** / *** / *** / *** / 1130; [[TSH]] I/2.[[Sormus vaeltaa etelään (TSH)|<b>3.</b>]], s. *** / *** / *** / *** / 288.
+*3018 ka.: {{TSH|liite=B|laitos3sivu=1130}}; {{TSH|kirja=2|luku=3|laitos3sivu=288}}.
 [[Luokka:Päivät|1121]]
 [[en:21 November]]</noinclude>
 __NOTOC__

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 == Etymologia ==
 Tuo nykyinen versio vähän epäilyttää. Onko kirjoitettaessa käytetty merkittyjen lähteiden lisäksi yleistietoa tai joitain muita lähteitä? Nythän artikkeli näyttää esimerkiksi sanovan, että muin.engl. sanasta múþa on tullut nykyengl. mithe, mutta kummassakaan lähteessä ei esitetä tuollaista väitettä. --[[Käyttäjä:Harri Perälä|Harri Perälä]] 17. toukokuuta 2012 kello 15.57 (EEST)
-[Siirsin [[Elvet-isle]]a koskevan kommentin ko. artikkelin keskustelusivulle (Tik)]
+[Siirsin Harri P:n [[Elvet-isle]]a koskevan kommentin ko. artikkelin [[Keskustelu:Elvet-isle|keskustelusivulle]] (Tik)]
-Ymmärsin, että <i>múþa</i> > <i>mithe</i> etymologiaan viittaa Lalaithin maininta:
+:Ymmärsin, että <i>múþa</i> > <i>mithe</i> etymologiaan viittaa Lalaithin maininta:
-:<i>Mithe</i> = "Place where two streams meet", from OE <i>my:th</i> or <i>gemy:th</i> "river-mouth, meeting of streams." The name is evidently related to "mouth" and probably a derivative surviving in English place-names.
+::<i>Mithe</i> = "Place where two streams meet", from OE <i>my:th</i> or <i>gemy:th</i> "river-mouth, meeting of streams." The name is evidently related to "mouth" and probably a derivative surviving in English place-names.
-Tosin múþa ja my:th eivät ole aivan sama sana, mutta tarpeeksi lähellä kuitenkin, luulisin.? --[[Käyttäjä:Tik|Tik]] 17. toukokuuta 2012 kello 19.49 (EEST)
+:Tosin múþa ja my:th eivät ole aivan sama sana, mutta tarpeeksi lähellä kuitenkin, luulisin.? --[[Käyttäjä:Tik|Tik]] 17. toukokuuta 2012 kello 19.49 (EEST)

@@ Rivi 2: / Rivi 2: @@
 :<i>Old Swan of Elvet-isle sailed past him proudly.</i><ref><i>Tom Bombadil Goes Boating</i>, säe 67.</ref>
-Sana <i>elvet</i> tarkoittaa "joutsenta", ja se on peräisin vanhan englannin sanasta <I>elfetu / ielfetu</i> (vrt. [[muinaisenglanti|muinaisenglannin]] <i>ylfet</i> 'joutsen') ja esiintyy myös monissa englantilaisissa paikannimissä.<ref>[http://lalaith.vpsurf.de/Tolkien/Fr_Bom.html Lalaith's Middle-earth Science Pages: <i>Bombadil in the Shire</i>].</ref>
+Sana <i>elvet</i> tarkoittaa "joutsenta"; se on peräisin muinaisenglannin sanasta <I>ilfetu</i> ja esiintyy myös monissa englantilaisissa paikannimissä.<ref>[http://lalaith.vpsurf.de/Tolkien/Fr_Bom.html Lalaith's Middle-earth Science Pages: <i>Bombadil in the Shire</i>]; [http://www.gutenberg.org/files/31543/31543-h/files/dict_hn.html J.R. Clark Hall, <i>A Concise Anglo-Saxon Dictionary</i> H-N] (Project Gutenberg).</ref>
 Saaren suomenkielinen nimi saadaan tietää syyskuussa 2012, kun <i>[[Tom Bombadilin seikkailut]]</i> ilmestyy suomennettuna.<ref>Ks. artikkeli <i>[[Tom Bombadilin seikkailut]]</i>.</ref>

← Vanhempi versio		Versio 17. toukokuuta 2012 kello 16.49
Rivi 4:		Rivi 4:

	Muistaessani kommentoin myös [[Elvet-isle]]ä: en tiedä yhtään, mitä lähteessä tarkoitetaan, mutta tuntuu epätodennäköiseltä, että Anglo-Saxon tarkoittaisi tässä muinaisenglantia ja Old English vain jotain "vanhaa (nyky?)englantia". --[[Käyttäjä:Harri Perälä\|Harri Perälä]] 17. toukokuuta 2012 kello 15.57 (EEST)		Muistaessani kommentoin myös [[Elvet-isle]]ä: en tiedä yhtään, mitä lähteessä tarkoitetaan, mutta tuntuu epätodennäköiseltä, että Anglo-Saxon tarkoittaisi tässä muinaisenglantia ja Old English vain jotain "vanhaa (nyky?)englantia". --[[Käyttäjä:Harri Perälä\|Harri Perälä]] 17. toukokuuta 2012 kello 15.57 (EEST)
		+
		+	Ymmärsin, että <i>múþa</i> > <i>mithe</i> etymologiaan viittaa Lalaithin maininta:
		+	:<i>Mithe</i> = "Place where two streams meet", from OE <i>my:th</i> or <i>gemy:th</i> "river-mouth, meeting of streams." The name is evidently related to "mouth" and probably a derivative surviving in English place-names.
		+	Tosin múþa ja my:th eivät ole aivan sama sana, mutta tarpeeksi lähellä kuitenkin, luulisin.? --[[Käyttäjä:Tik\|Tik]] 17. toukokuuta 2012 kello 19.49 (EEST)

@@ Rivi 29: / Rivi 29: @@
 *[[Minas Tirith (TSH)]]
 *[[Odottamaton juhla]]
 }}<noinclude>
 </div>

← Vanhempi versio		Versio 16. toukokuuta 2012 kello 22.06
Rivi 11:		Rivi 11:

	[[Luokka:Kontu]]		[[Luokka:Kontu]]
−	[[en:Mithe Steps]]	+	[[de:Mithe Steps]]

← Vanhempi versio		Versio 16. toukokuuta 2012 kello 22.06
Rivi 13:		Rivi 13:

	[[Luokka:Kontu]]		[[Luokka:Kontu]]
		+	[[de:Meite]]
	[[en:Mithe]]		[[en:Mithe]]

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-<b>Mithe Steps</b> (engl.) oli laituri [[Mithe]]ssä, paikassa, jossa [[Konnunallikko]] virtasi [[Rankkivuo]]hon. Paikassa oli laituri nimeltään [[Mithe Steps]], jonka [[Tom Bombadil]] ohitti venematkallaan:
+<b>Mithe Steps</b> (engl.) oli laituri [[Mithe]]ssä, paikassa, jossa [[Konnunallikko]] virtasi [[Rankkivuo]]hon. Laituri oli autio, kun [[Tom Bombadil]] ohitti sen venematkallaan:
-:<i>Mithe Steps empty stood. None was there to greet him.</i><ref><i>[[Adventures of Tom Bombadil]]</i>, runo 2:<i>[[Bombadil Goes Boating]]</i>, r. 101.</ref>
+:<i>Mithe Steps empty stood. None was there to greet him.</i><ref><i>[[The Adventures of Tom Bombadil]]</i>, runo 2: <i>[[Bombadil Goes Boating]]</i>, r. 101.</ref>
 Laiturilta johti kuja [[Kolonkolo]]on ja sieltä [[Sara]]n ja [[Runko|Rungon]] läpi kulkevalle viertotielle.<ref name="asdf"><i>[[The Adventures of Tom Bombadil]]</i>, [[Esipuhe (Tom Bombadilin seikkailut)|Esipuhe]], alaviite 3.</ref>

@@ Rivi 6: / Rivi 6: @@
 *<b>[[3019|3019 ka.]]</b> &ndash; [[Arwen]]in saattue matkustaa [[Lórien]]ista kohti [[Edoras]]ia.<noinclude>
 ====Lähteet====
-*1944: J.R.R. Tolkien, <i>[[Kirjeet]]</i>, s. 110 ([[Kirje 73]], päivätty [[10. kesäkuuta]]). 7.6.1944 oli keskiviikko.
+*1944: {{Kirj|kirje=73|sivu=110}}, päivätty [[10. kesäkuuta]]. 7.6.1944 oli keskiviikko. "Hyökkäyspäivä" viittaa [http://fi.wikipedia.org/wiki/Normandian_maihinnousu Normandian maihinnousuun].
-*3019 ka.: [[TSH]] III, [[Liite B]], s. *** / *** / *** / *** / 1134.
+*3019 ka.: {{TSH|liite=B|laitos3sivu=1134}}.
 [[Luokka:Päivät|0607]]
-[[en:June 7]]</noinclude>
+[[en:7 June]]</noinclude>
 __NOTOC__

@@ Rivi 3: / Rivi 3: @@
 ====Maassa====
 *<b>1916</b> &ndash; J.R.R. Tolkien lähtee pataljoonansa mukana Ranskaan joukkojenkuljetuslaivalla Folkestonen satamasta.
-*<b>1989</b> &ndash; Ryhmäteatterin [[Taru Sormusten Herrasta (1988-1989)|Taru Sormusten Herrasta -näytelmän]] toisen esitysvuoden ensi-ilta Hyvän Omantunnon linnakkeessa Suomenlinnassa.
+*<b>1989</b> &ndash; Ryhmäteatterin [[Taru Sormusten Herrasta (1988-1989)|Taru Sormusten herrasta -näytelmän]] toisen esitysvuoden ensi-ilta Hyvän Omantunnon linnakkeessa Suomenlinnassa.
 ====Ardassa====
-*<b>[[3019|3019 ka.]]</b> &ndash; [[Sormuksen Saattue]]en jäsenet asuvat [[Minas Tirith]]issä. &ndash; [[Arwen]]in saattue on matkalla [[Lórien]]ista kohti [[Rohan]]ia.<noinclude>
+*<b>[[3019|3019 ka.]]</b> &ndash; [[Sormuksen saattue]]en jäsenet asuvat yhä [[Minas Tirith]]issä. &ndash; [[Arwen]]in saattue on matkalla [[Lórien]]ista kohti [[Rohan]]ia.<noinclude>
 ====Lähteet====
 *1916: John Garth, <i>[[Tolkien and the Great War]]</i>, s. 143.
 *1989: [http://www.ryhmateatteri.fi/historiikki/ Ryhmäteatteri: historiikki] (Näytelmän käsiohjelma teatterin historiikissa - selaa kunnes löytyy!).
-*3019 ka.: [[TSH]] III, [[Liite B]], s. *** / *** / *** / *** / 1134.
+*3019 ka.: {{TSH|liite=B|laitos3sivu=1134}}.
 [[Luokka:Päivät|0606]]
-[[en:June 6]]</noinclude>
+[[en:6 June]]</noinclude>
 __NOTOC__

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-<b>Mithe</b> (engl.) oli paikka, jossa [[Konnunallikko]] virtasi [[Rankkivuo]]hon. Paikassa oli laituri nimeltään [[Mithe Steps]], josta johti kuja [[Kolonkolo]]on ja sieltä [[Sara]]n ja [[Runko|Rungon]] läpi kulkevalle viertotielle.<ref name="asdf"><i>[[The Adventures of Tom Bombadil]]</i>, [[Esipuhe (Tom Bombadilin seikkailut)|Esipuhe]], alaviite 3.</ref>
+<b>Mithe</b> (engl.) oli paikka, jossa [[Konnunallikko]] virtasi [[Rankkivuo]]hon. Paikassa oli laituri nimeltään [[Mithe Steps]],<ref>Ks. <i>[[Bombadil Goes Boating]]</i>, r. 101: <i>Mithe Steps empty stood.</i></ref> josta johti kuja [[Kolonkolo]]on ja sieltä [[Sara]]n ja [[Runko|Rungon]] läpi kulkevalle viertotielle.<ref name="asdf"><i>[[The Adventures of Tom Bombadil]]</i>, [[Esipuhe (Tom Bombadilin seikkailut)|Esipuhe]], alaviite 3.</ref>
-Mithe mainitaan vain teoksen <i>[[Tom Bombadilin seikkailut]]</i> esipuheen alaviitteessä,<ref name="asdf" /> Mithe Steps esiintyy teoksen toisessa runossa <i>[[Bombadil Goes Boating]]</i>.<ref>Rivi 101: <i>Mithe Steps empty stood.</i></ref>
+Mithe mainitaan <i>[[Tom Bombadilin seikkailut]]</i> -teoksen esipuheen alaviitteessä,<ref name="asdf" /> sekä toisessa runossa <i>[[Bombadil Goes Boating]]</i> (r. 17) ensin kuvattaessa [[Tom Bombadil|Bombadilin]] matkavalmisteluja:
 ==Nimestä==

@@ Rivi 203: / Rivi 203: @@
 <b><i>[[Mithe]]</i></b> ([[Viitteet|ATB]])<br>
 <b><i>[[Mithe Steps]]</i></b> ([[Viitteet|ATB]])<br>
 <b><i>[[Withy-weir]]</i></b> ([[Viitteet|ATB]])<br>

@@ Rivi 4: / Rivi 4: @@
 ==Nimestä==
-Nimen suomennos saadaan tietää syyskuussa 2012, kun <i>Tom Bombadilin seikkailut</i> ilmestyy suomeksi. Englannin <i>mithe</i> on peräisin [[Muinaisenglanti|muinaisenglannin]] sanasta <i>múþa (mýðe)</i> "virran suu".<ref>[http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/books/asd/dict-M.html#B23270 Bosworth &ndash; Toller, <i>An Anglo-Saxon Dictionary</i>: M] (Linguistics Research Centre, Austin, Texas).</ref>; [http://lalaith.vpsurf.de/Tolkien/Fr_Bom.html Lalaith's Middle-earth Science Pages: <i>Bombadil in the Shire</i>].</ref>
+Nimen suomennos saadaan tietää syyskuussa 2012, kun <i>Tom Bombadilin seikkailut</i> ilmestyy suomeksi. Englannin <i>mithe</i> on peräisin [[Muinaisenglanti|muinaisenglannin]] sanasta <i>múþa (mýðe)</i> "virran suu".<ref>[http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/books/asd/dict-M.html#B23270 Bosworth &ndash; Toller, <i>An Anglo-Saxon Dictionary</i>: M] (Linguistics Research Centre, University of Texas, Austin); [http://lalaith.vpsurf.de/Tolkien/Fr_Bom.html Lalaith's Middle-earth Science Pages: <i>Bombadil in the Shire</i>].</ref>
 ==Viitteet==

@@ Rivi 12: / Rivi 12: @@
 #[[Tolkien]]
 #[[Bard Jousimies]]
 #[[Ered Mithrin]]
 #[[Gundabadin Vuori]]
 #[[Tauron]]
 ===Käsitelty===
@@ Rivi 25: / Rivi 23: @@
 #[[Grór]]
 #[[Hyykäärmeet]]
 #[[Metsien Herra]] (ohjaussivu > [[Tauron]])
 #[[Narn i Chîn Húrin|Narn i Chîn Húrin (laulu)]] (ohjaussivu > [[Narn i Chîn Húrin]])
@@ Rivi 32: / Rivi 31: @@
 #[[Sormuksenottaja]]
 #[[Thorin I]]
 #[[Tolkien Studies]]
 #[[Tolkienian Linguistics: The First Fifty Years]]