Yksinäinen Saari

Yksinäinen Saari (engl. Lonely Isle) on käännös nimestä Tol Eressëa. Nimensä tämä saari, jolla Ossë kuljetti eldarin Amaniin^[1] sa siitä, että se jäi kohoamaan yksin Eldamarin Lahdelle tehtävänsä täytettyään.

Käännetty nimi esintyy Silmarillionissa sekä yksin että selityksenä haltiakieliselle nimelle Tol Eressëa.^[2] Tarussa Sormusten Herrasta nimi ei esiinny, saareen viitattaessa siinä käytetään nimeä Eressëa.

Viitteet

1. ↑ Silm. 68.
2. ↑ Silm. 68 (kahdesti), 69 (kahdesti), 71, 123, 311, 314, 319, 352, 389, 425, 429.