Talving
Konnun (ja Briin) kalenterin kuukaudet
- • kakkosjule
1. jälkijule (B. frery) (tammikuu)
2. solmath (helmikuu)
3. rethe (maaliskuu)
4. astron (B. chithing) (huhtikuu)
5. thrimidz (toukokuu)
6. etulith (B. lithe) (kesäkuu)
• ykköslith
• keskivuoden päivä (+ kark. v. ylilith)
• kakkoslith
7. takalith (B. mede) (heinäkuu)
8. wedmath (elokuu)
9. halimath (B. satomath) (syyskuu)
10. talvenfilth (B. talving) (lokakuu)
11. blotmath (B. blooting) (marraskuu)
12. julenala (B. julemath) (joulukuu)
• ykkösjule
Talving (engl. Wintring) on vuoden kymmenennen kuukauden (lokakuun) nimi Briin kalenterissa. Sitä vastasi Konnun kalenterin talvenfilth (engl. Winterfilth).[1]
Kuten muutkin hobittien kuukaudennimet,[2] nimi wintring on kulunut muoto muinaisenglantilaisesta sanasta, mikä vastaa hobittien kuukaudenniminään käyttämiä "konservatiivisia jäännöksiä heidän aikaisemmasta kielestään ennen muuttoliikettä [Anduinin laaksosta länteen]"[2] suhteessa Sormuksen sodan aikaiseen westroniin, joka Tarussa Sormusten herrasta on käännetty nykyenglanniksi (ja siitä suomeksi).
Kuukaudennimen pohjana oleva muinaisenglannin sana wintrig tarkoittaa 'talvista'.[3]
Tolkienin alaviitteessä esittämän huomautuksen mukaan "Briissä oli tapana sanoa pilanpäiten ’talvenfilth (mutaisessa) Konnussa’ [filth = ’rapa’ englanniksi] mutta kontulaisten mukaan talving oli briiläinen muunnos vanhemmasta nimestä, joka oli alun perin viitannut vuoden päättymiseen ennen talven tuloa ja oli peräisin ajoilta ennen kuninkaanlaskun omaksumista, jolloin uusi vuosi alkoi elonkorjuun jälkeen."[4]
Viitteet
- ↑ TSH, liite D, "Kalenterit", s. – / – / – / – / – / 945. – Suomennoksissa nimi esiintyi ensimmäisen kerran vuoden 2023 laitoksessa.
- ↑ 2,0 2,1 Nomenclature s.v. Lithe (RC, s. 780-781).
- ↑ RC, s. 731; Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. wintrig (luettu 17.8.2020).
- ↑ TSH, liite D, "Kalenterit", s. – / – / – / – / – / 945-946 (viite 3). Ks. nimen winterfilth etymologia artikkelissa Talvenfilth.
