Udûnin liekki

Udûnin liekki (engl. flame of Udûn) on nimi, jolla Gandalf puhutteli Morian balrogia, Durinin Turmaa, Khazad-dûmin sillalla.

"Musta tuli ei auta sinua, sinä Udûnin liekki. Palaja Varjoon! Et pääse tästä."^[1]

Gandalf viittasi tässä balrogien alkuperäiseen kotiin, Melkorin ikivanhaan linnoitukseen Utumnoon, jonka sindarinkielinen nimi on Udûn. Samaa nimeä käytettiin myös Mordorin eräästä osasta, mutta Gandalf ei tarkoita tässä sitä.

Viitteet

1. ↑ TSH I/2.5., s. 464 / 293 / 438 / 541 / 344. Suomennoksen 1. laitoksesta (s. I/464) puuttuu sana "sinä".