The Road Goes Ever On
Sisällysluettelo |
(1) Bilbon laulu
Bilbon kävelylaulu, jota yleisesti nimitetään tämän ensimmäisen säkeensä alun mukaan. Suomennettuna (katso tätä): Tie vain jatkuu jatkumistaan.
(2) Teos
Donald Swannin esipuheen lisäksi teoksessa on hänen kahdeksaan J.R.R. Tolkienin runoihin säveltämiensä laulujen nuotit ja sanat.
Haltiakielistä kiinnostuneille teoksen mielenkiintoisin osa on kuitenkin Notes and Translations (s. 63-76), joka sisältää runojen Namárië ja A Elbereth Gilthoniel tekstit haltiakielisillä aakkosilla sekä J.R.R. Tolkienin transkription, käännöksen ja kommentteja runojen tekstistä, kielestä ja sisällöstä. Liitteenä (s. 76) on myös faksimile Tolkienin alkuperäisestä käsikirjoituksesta Namáriën transkriptiota varten.
Sisällys
- Donald Swann: Foreword to the Second Edition (s. v)
- 1: The Road goes Ever On (s. 1)
- 2: Upon the Hearth the Fire Is Red (s. 4)
- 3: In the Willow-meads of Tasarinan (s. 11)
- 4: In Western Lands (s. 18)
- 5: Namárië (Farewell) (s. 22)
- 6: I Sit beside the Fire (s. 25)
- 7: Errantry (s. 32)
- 8: Bilbo's Last Song (s. 54)
- Notes and Translations (The Road Goes Ever On) (s. 63)
- Namárië - J.R.R. Tolkienin käsikirjoitus (s. 76)
Bibliografisia tietoja
The Road Goes Ever On : A Song Cycle / Poems by J.R.R. Tolkien ; Music by Donald Swann ; with decorations by J.R.R. Tolkien. – Second Edition. – London : George Allen & Unwin, 1978. – xiv, 76 s.
ISBN 0-04-784011-0 (sid.)
First published in Great Britain in 1968
(3) Sävellys
Donald Swannin sävellys vuodelta 1967 laulusikermässä The Road Goes Ever On. Nuottijulkaisu samannimisen teoksen (ks. yllä) sivuilla 1-3.
