Sormuksenottaja

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Sormuksenottaja (engl. Ringwinner) on yksi niistä salanimistä, joilla Bilbo Reppuli kutsui itseään keskustellessaan Smaugin kanssa. Nimi viittaa tietenkin Bilbon hankkimaan Sormukseen:

"Minä olen karhujen ystävä ja kotkien vieras. Minä olen sormuksenottaja ja onnentuoja. Minä olen tynnyrilllä ratsastaja"

Suomennoksessa "sormuksenottaja" on kirjoitettu pienellä alkukirjaimella, mutta alkutekstissä käytetään isoa alkukirjainta, mikä viittaa siihen, että kyseessä on ennemmin (sala)nimi kuin kuvaus (vrt. "karhujen ystävä ja kotkien vieras").

Lähteet