Singollo

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Singollo (myös Sindicollo, Sindacollo) on quenyaa ja tarkoittaa "Harmaatakkia" tai "Harmaaviittaa" (engl. Greymantle, Greycloak).[1] Se oli Elwën lisänimi, jonka sindarinkielinen muoto oli Thingol.

Etymologia

Muodon Sindicollo[2][3] alkuosa on 'harmaata' tarkoittava sana, oletettavasti sinde (sindi-).[4] Eräässä muistiinpanossa Tolkien mainitsee, että nimen loppuosa sisältää maskuliinisen päätteen -o, ja mainitsee myös muodon kolla 'kannettu, päällä pidetty, erityisesti kaapu tai viitta'.[3][5] Nimi esiintyy myös vanhemmassa muodossa Þindikollo.[6]

Silmarillionin liitteessä ja hakemistossa[7] Christopher Tolkien mainitsee Sindicollon sijaan harvinaisemman muodon Sindacollo. Se esiintyy ainakin yhdessä hänen isänsä kirjeessä.[8]

Silmarillionin tekstissä käytetyn muodon Singollo[9] etymologia on epäselvä. Sen on arveltu olevan lyhentymä Sindicollosta tai laina sindarista quenyaan.[10]

Viitteet

  1. Esim. Silm. 3, Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen, s. 61 ("Harmaatakki" = "Greymantle"); TSH, liite F I, "Kolmannen ajan kielet ja kansat", s. *** / *** / 504 / *** / *** ("Harmaatakki" = "Greycloak"); Silm., Hakemisto, s. 423 s.v. Singollo ("'Harmaatakki', 'Harmaaviitta'" = "'Grey-cloak', 'Grey-mantle'").
  2. HoME X, s. 217 (Laws and Customs among the Eldar).
  3. 3,0 3,1 HoME X, s. 385 (kirjoitusasu Sindikoll-o).
  4. Quettaparma Quenyallo s.v. sindë, Sindicollo.
  5. Lähteen sanamuotojen tulkintaa: Quettaparma Quenyallo s.v. colla.
  6. HoME XII, s. 337 (The Shibboleth of Fëanor).
  7. Silm., Hakemisto, s. 423 s.v. sindar, 425 s.v. Thingol; Silm., Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 441 s.v. thin(d)
  8. "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 72 (kirje David Massonille, luonnos, 1955).
  9. Silm. 3, Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen, s. 61.
  10. Lambengolmor-listan viesti 766 (Ryszard Derdzinski, 2004) ja vastaukset.