Sillanaho

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Sillanaho (engl. Bridgefields) oli alue Konnun Itäneljännyksessä Idäntien pohjoispuolella, lähellä Rankkivuon siltaa (johon nimi luonnollisesti viittaa). Sillanahon alueella ja erityisesti Bolgin kahlaamon kylässä asustivat useimmat Konnun Bolgereista.

Suomennoksesta

Tarun Sormusten herrasta ensimmäisissä laitoksissa aina vuoden 2007 yhteisniteeseen saakka nimen ainoa esiintymiskohta (Konnun kartan lisäksi) on käännetty virheellisesti niin, että vaikuttaa kuin Sillanaho olisi kylä Bolgin kahlaamon alueella eikä päinvastoin ("Bolgin kahlaamon Sillanaho" vrt. "Budgeford in Bridgefields"). Yhteisniteeseen käännös on korjattu.

Lähteet