Sananlaskut ja sanonnat

Tämä alati karttuva kokoelma (toistaiseksi 135 kappaletta) esittelee J.R.R. Tolkienin teoksissa (runsain mitoin) esiintyviä sananlaskuja ja sanontoja, jotka on jaoteltu sen mukaan, mihin kansaan ja heimoon lausuja kuuluu. On toki mahdollista, että esimerkiksi jonkun hobitin lausuma sanonta on peräisin haltioilta tai ihmisiltä, mutta jos sanonnan alkuperää ei ole erikseen mainittu, se on laskettu kuuluvaksi lausujansa heimon sananlaskuperinteeseen.

Sisällysluettelo 1 Enttien sananlaskuja ja sanontoja 2 Haltioiden ja puolhaltioiden sananlaskuja ja sanontoja 3 Hobittien sananlaskuja ja sanontoja 3.1 Konnusta 3.2 Sumuvuorten itäpuolelta 4 Ihmisten sananlaskuja ja sanontoja 4.1 Brethilistä 4.2 Dor-lóminista 4.3 Drúedainilta 4.4 Gaurwaithilta 4.5 Númenorista 4.6 Samoojilta 4.7 Briistä 4.8 Gondorista 4.9 Rohanista 5 Kotkien sananlaskuja ja sanontoja 6 Kääpiöiden sananlaskuja ja sanontoja 7 Lohikäärmeiden sananlaskuja ja sanontoja 8 Mustien Ruhtinaiden sananlaskuja ja sanontoja 9 Nazgûlien sananlaskuja ja sanontoja 10 Valarin sananlaskuja ja sanontoja 11 Velhojen sananlaskuja ja sanontoja 12 Örkkien sananlaskuja ja sanontoja 13 Muita sanontoja (kertojan ääni) 14 Sananlaskuja ja sanontoja Legendariumiin kuulumattomissa teoksissa 14.1 Maamies ja lohikäärme 14.2 Roverandom 14.3 Seppä ja satumaa 15 Loppuhuomautuksia 16 Linkit

Enttien sananlaskuja ja sanontoja

• "Hampaaton käärme luikerrelkoon rauhassa minne tahtoo."
  • Puuparta (TSH III/6.6.)

• "Kaikki tapahtuu niin kuin tapahtuu; eikä ole mitään syytä kiirehtiä tapahtumista."
  • Puuparta (TSH II/3.10.)

• "Laulut ovat kuin puita jotka kantavat hedelmää omalla ajallaan ja omalla tavallaan."
  • Puuparta (TSH II/3.4.)

• "On helpompi huutaa loppu! kuin tehdä se"
  • Puuparta (TSH II/3.4.)

Haltioiden ja puolhaltioiden sananlaskuja ja sanontoja

• "Aurinko tuo usein neuvon tullessaan"
  • Legolas (TSH II/3.2.)

• "Harva näkee minne tie vie, ennen kuin saapuu sen päähän."
  • Legolas (TSH II/3.5.)

• "Kyntömies kyntäköön, mutta saukko on sopivin uimaan"¹
  • Legolas (TSH I/2.3.)

• "Paha joka aamulla herää on Morgothin ilo ennen yötä"
  • Doriathista (KTK 112-113)

• "Pimeän kautta käy toisinaan tie valoon"
  • Gelmir (KTK 35)

• "Toivo syttyy kun kaikki pettää"
  • Legolas (TSH III/5.9.)

• "Varas varkaan tuntee"
  • Fëanor (Silm. 93)

• "Älköön vakuuttako kestävyyttä pimeässä se ken ei ole nähnyt auringon laskevan"
  • Elrond (TSH I/2.3.)

• "Älä sekaannu velhojen asioihin, sillä he ovat herkkiä ja äkkivihaisia"
  • Gildor (TSH I/1.3.)

________
¹ Legolasin lausahdus jatkuu vielä: "...ja ruohon ja lehtien tai lumen yli juoksemaan - on haltia paras."

Hobittien sananlaskuja ja sanontoja

Konnusta

• "Aloittamaton työ se kauimmin kestää"
  • Hamfast Gamgi (TSH I/2.7.)

• "Elävälle lohikäärmeelle ei auta nauraa"
  • Bilbo Reppuli (Hobitti, luku 12)

• "Eräitä onni potkii"
  • Konnun hobitit (TSH I/1.2.)

• "Hiisiä pakoon [suoraan] susien suuhun"
  • Bilbo Reppuli (Hobitti, luku 6)

• "Hyvä hyvin tekee"¹
  • Samvais Gamgi (TSH II/4.5.)

• "Ja kaikki hyvin, loppu paremmin!"
  • Hamfast Gamgi (TSH III/6.9.)

• "Joka käärmeellä on heikko kohtansa"
  • Bungo Reppuli (Hobitti, luku 12)

• "Kahdentoista virstan serkku"²
  • hobitti-ilmaus (Kirjeet, s. 366 (kirje 214))

• "[oli niin runsas ateria että siellä] kahlattiin ruoassa ja kylvettiin juomassa"
  • hobittien sanonta (TSH I/1.2.)

• "Kaunis on joka kauniisti tekee"¹
  • Peregrin Tuk (TSH I/1.10.)

• "Kolmas kerta toden sanoo"
  • Bungo Reppuli (Hobitti, luku 12)

• "Kolmas kerta toden sanoo, kuka tietää"
  • Frodo Reppuli (TSH II/4.3.)

• "Kukin taaplaa tyylillään"
  • Samvais Gamgi (TSH II/4.4.)

• "Kummaa kuin Briistä kuultu"
  • Itäneljännyksestä (TSH I/1.9.)

• "Kun kuningas palaa"³
  • Konnusta (TSH III, Liite A I 3)

• "Kyllä elämä opettaa"
  • Hamfast Gamgi (TSH I/2.6.)

• "Loppu hyvin kaikki hyvin"
  • Isäntä Magot (TSH I/1.4.)

• "Mesi kielellä, piru mielessä"
  • Samvais Gamgi (TSH II/4.5.)

• "Niin kauan kuin on elämää on toivoa (ja tarvitaan muonaa)"
  • Hamfast Gamgi (TSH II/4.7.)

• "Oikotie matkan mutkistaa"
  • Peregrin Tuk (TSH I/1.4.)

• "Pahalta näyttää kuin halla heinäkuussa"
  • Samvais Gamgi (TSH III/6.1.)

• "Sanasta miestä"
  • Bilbo Reppuli (Hobitti, luku 12)

• "Semmoinen tuuli se vasta paha on joka ei tuo kellekään mitään hyvää"
  • Hamfast Gamgi (TSH III/6.9.)

• "Älkää antako pään kasvaa hattua isommaksi!"
  • Bilbo Reppuli (TSH III/6.6.)

• "Älä mene haltioilta neuvoa kysymään, sillä he sanovat kyllä ja ei"
  • Frodo Reppuli (TSH I/1.3.)

________
¹ Sekä Pippinin "Kaunis on joka kauniisti tekee" että Samin "Hyvä hyvin tekee" on suomennettu samasta englanninkielisestä sanonnasta Handsome is as handsome does (LoTR²⁰⁰⁴ 170, 680).
² Tarkoittaa henkilöä, joka pitää kiinni lain kirjaimesta ja noudattaa vain sen tiukan tulkinnan mukaisia velvollisuuksia – eli ei anna lahjaa syntymäpäivänään niille jotka asuivat yli 12 virstan päässä. Etiketin mukaan tätä lähempänä asuville oli tapana antaa lahjoja.
³ Sanontaa käytettiin tarkoitettaessa jotain saavuttamatonta hyvää tai korjaamatonta pahaa.

Sumuvuorten itäpuolelta

• "Hätiköitssijä viivästyy"
  • Sméagol (TSH II/4.1.)

• "Kolme kertaa on uhkaus"
  • Sméagol (TSH II/4.2.)

Ihmisten sananlaskuja ja sanontoja

Brethilistä

• "Kuoleva mies puhuu totta"
  • Brandir (HLT 257 = KTK 196)

• "Piiloutumalla ei pakoon pääse"
  • Dorlas (HLT 231 = KTK 178)

Dor-lóminista

• "Aina hautuu Angbandissa joku paha, jota haltiat ja ihmiset eivät osaa arvata"
  • Hadorin kansan viisaat (HLT 37 [vrt. KTK 82])

• "Anna avosylin, mutta anna omastasi"
  • Sador Labadal (HLT 40, 47 = KTK 84, 89)

• "Arpa on heitetty"
  • Túrin Turambar (HLT 227 = KTK 174)

• "Eivät kaikki jotka puhuvat kaunista kieltä ole kauniita sydämeltä"
  • Sador Labadal (HLT 186 = KTK 146)

• "Ihmisten ikä on lyhyt, ja täynnä ikäviä käänteitä rauhankin aikaan"
  • Húrin Thalion (HLT 44 = KTK 87)

• "Kun mies pakenee pelkoaan oikaisee hän usein suoraan sitä kohti"
  • Sador Labadal (HLT 41 = KTK 85])

• "Matka ylös on tuskallinen ja korkealta lipeää helposti"
  • Sador Labadal (HLT 43 = KTK 86])

• "Miehen nimi on hänen omansa"
  • Agarwaen Mormegil/Túrin (HLT 176 = KTK 223)

• "Murhe hioo kovan mielen"
  • Sador Labadal (HLT 42 [vrt. KTK 86: "Murhe on kovan mielen kovasin"])

• "Petollinen toivo on pelkoakin vaarallisempi"
  • Sador Labadal (HLT 72, vrt. KTK 100: "Väärä toivo...")

• "[Vuodet ovat olleet] raskaat kuin Morgothin jalat"
  • Túrin Turambar (HLT 258 = KTK 198)

Drúedainilta

• "Kuollut ei elävän ystävä, ei anna lahjoja"
  • Ghân-buri-Ghân (TSH III/5.5.)

• "Metsän miehillä pitkä korva ja pitkä silmä; tietää kaikki polut"
  • Ghân-buri-Ghân (TSH III/5.5.)

Gaurwaithilta

• "Hyökkäys on paras puolustus"
  • Andróg (KTK 139)

• "Kääpiön kirous ei koskaan kuole"
  • Andróg (KTK 141)

Númenorista

• "Hallitkoon kuningas omaa huonettaan ennen kuin muihin puuttuu"
  • Tar-Meneldur (KTK 267-268)

• "Raskas on olla merimiehen vaimo"
  • Aldarion (KTK 244)

• "Sanat voivat avata haavat"
  • Núneth (KTK 254)

Samoojilta

• "Aamu on aina ollut ihmisten toivo"
  • Aragorn (TSH II/3.7.)

• "Ei kaikki kulta kiiltävää lie"¹
  • Ensimmäinen säe Aragornista kertovassa runossa, jonka Gandalf liitti kirjeeseensä Frodo Reppulille (TSH I/1.10.)

• "Horjuva kaatuu"
  • Aragorn (TSH III/5.9.)

• "Hätiköitsevä sohii"
  • Aragorn (TSH III/5.2.)

• "Missä hukka ulvoo, siellä örkki valvoo"
  • Aragorn (TSH I/2.4.)

• "Missä näkö pettää, saa maa kertoa tietämänsä"
  • Aragorn (TSH II/3.2.)

• "Se joka ei voi heittää pois aarretta hädän hetkellä on kahleissa"
  • Aragorn (TSH II/3.9.)

• "Turhaan eivät putoa Lórienin lehdet"
  • Aragorn (TSH II/3.2.)

________
¹ Oikeassa muodossa vasta TSH:n tarkistetussa laitoksessa (s. 231, 233 / 284, 287); aiemmissa laitoksissa virheellisesti ei kaikki kiiltävä kultaa lie (s. 245, 248 / 157, 158). Runo jatkuu: ... vaeltaja ei eksy jokainen, / ei vahvalta vanhuus voimia vie, / syviin juuriin ei ulotu pakkanen. / Tuli tuhkasta jälleen pilkahtaa, / valo varjoista syttyvä on; / terä miekan murtunut yhteen saa, / ja kruunataan kruunuton.

Briistä

• "Itä ja länsi käyvät yli ymmärryksen"¹
  • Viljami Voivalvatti (TSH I/1.9.)

• "Liika on aina liikaa"
  • Viljami Voivalvatti (TSH I/1.9.)

________
¹ "tarkoitamme samoojia ja kontulaisia, anteeksi vaan"

Gondorista

• "Kuninkaan kädet ovat parantajan kädet"
  • Ioreth (TSH III/5.8.)

• "Kuolinviesteillä on monet siivet"
  • Faramir (TSH II/4.5.)

• "Lapset leikkivät Gondorissa jalokivillä kuin lasihelmillä"
  • Kolmannen Ajan 1100-luvulta (TSH Liite A I 4)

• "Murha tahtoo tulla julki"
  • Faramir (TSH II/4.5.)

• "Pöydässä voivat pienet miehet tehdä suuria tekoja"
  • Beregond (TSH III/5.1.)

• "Sitten täytyy ruumiin palvella kun pää on ymmällä"
  • Boromir (TSH I/2.3.)

• "Suden huuto korvissa on pahempi kuin örkin pelko sydämessä"
  • Boromir (TSH I/2.4.)

• "Ylistettävän ylistys on paras palkinto"
  • Faramir (TSH II/4.5.)

• "Yö voi tuoda viestin omaisille"
  • Faramir (TSH II/4.5.)

Rohanista

• "Aamun neuvot ovat parhaat, ja yö muuttaa monet tuumat"
  • Théoden (TSH III/5.3.)

• "Hätä ei viivytystä salli, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan"
  • Éomer (TSH III/5.5.)

• "Huolet seuraavat sinua kuin varikset"
  • Théoden Gandalfille (TSH II/3.6.)

• "Kahdesti kiitetty on odottamaton apu"
  • Éomer (TSH III/5.6.)

• "Noin puhuisi susi loukussa koirille jos osaisi"
  • Éomer (TSH II/3.10.)

• "Paha pahan pilaa"
  • Théoden (TSH II/3.11.)

• "Surusanoma on surullinen vieras"
  • Gríma (TSH II/3.6.)

• "Suurta sydäntä ei torjuta"
  • Théoden (TSH III/5.6.)

• "Synkkä aamu, onnen päivä, kultainen iltarusko"
  • Théoden (TSH III/5.6.)

• "Tahto tiensä raivaa"
  • Dernhelm eli Éowyn (TSH III/5.3.)

• "Usein osoittautuu seuran kutsumaton vieras sen parhaaksi jäseneksi"
  • Éomer (TSH II/3.7.)

• "Uskollinen sydän ja röyhkeä kieli saattavat yhtyä"
  • Théoden (TSH II/3.6.)

Kotkien sananlaskuja ja sanontoja

• "Hyvästi kulkekaa minne menettekin kunnes saavutte pesään matkan päässä!"
  • Kotkien kohtelias sanonta (Hobitti, luku 7)

• "Kantakoon tuuli siipenne sinne missä aurinko astuu ja kuu kulkee."
  • Gandalfin tuntema sovelias vastaus edelliseen toivotukseen (Hobitti, luku 7)

Kääpiöiden sananlaskuja ja sanontoja

• "Etsiminen on verraton keino löytää"
  • Thorin Tammikilpi (Hobitti, luku 4)

• "Kullan kasvattamiseen tarvitaan kultaa"
  • Thrór (TSH III, Liite A III)

• "Pimeässä pimeät tuumat puidaan"
  • Thorin Tammikilven seurue (Hobitti, luku 1)

• "Tie tummenee, uskoton hyvästelee"
  • Gimli (TSH I/2.3.)

• "Tämän velhon sanat seisovat päälaellaan"
  • Gimli Sarumanista (TSH II/3.10.)

• "Vaikea on välttää virheitä kun puhuu lohikäärmeen kanssa"
  • Balin (Hobitti, luku 12)

Lohikäärmeiden sananlaskuja ja sanontoja

• "Onnentuojalla ei välttämättä ole onni myötä"
  • Smaug (Hobitti, luku 12)

• "Siellä lymyät kuin myyrä törmän alla"
  • Glaurung Mablungille (HLT 212 = KTK 165)

Mustien Ruhtinaiden sananlaskuja ja sanontoja

• "Annan, ja kaksin käsin"
  • Morgoth (Silm. 87, vrt. Ungoliant: "Sinä annat, sinä annat kaksin käsin" [Silm. 95])
• "Suuret kuninkaat ottavat sen mikä heille kuuluu"
  • Sauron (TSH III, Liite A I 1)

Nazgûlien sananlaskuja ja sanontoja

• "Älä tule Nazgûlin ja hänen riistansa väliin"
  • Noitakuningas (TSH III/5.6.)

Valarin sananlaskuja ja sanontoja

• "Kohtalon sotisovassa on aina rako, ja tuomion muurissa halkeama"
  • Ulmo (KTK 45)

Velhojen sananlaskuja ja sanontoja

• "Ei iskua ilman syytä."
  • Gandalf (TSH I/1.2.)

• "Hän kerää sammalta ja minä puolestani olen tuomittu vierinkiveksi."
  • Gandalf Tom Bombadilista ja itsestään (TSH III/6.7.)

• "Ja se joka hajottaa esineen saadakseen selville mikä se on, on hyljännyt viisauden tien."
  • Gandalf (TSH I/2.2.)

• "Kaikki kyyneleet eivät ole pahasta"
  • Gandalf (TSH III/6.9.)

• "Katon kautta paennut vieras miettii kahdesti ennen kuin astuu uudestaan sisään ovesta."
  • Gandalf (TSH II/3.10.)

• "Kelpo mies, mutta muisti kuin romuvarasto: tarpeellinen aina alimmaisena."
  • Gandalf Viljami Voivalvatista (TSH I/1.10.)

• "Kierot silmät näkevät totuuden kasvot kieroina."
  • Gandalf (TSH II/3.6.)

• "Kun juoni on kypsä, se ei enää pysy salassa."
  • Gandalf (TSH II/3.10.)

• "Laaksoilla on korvat."
  • Gandalf (Hobitti, luku 3)

• "Nurkkaan ajettua petoa ei ole turvallista lähestyä"
  • Gandalf (TSH II/3.10.)

• "Palanut käsi on paras opettaja."
  • Gandalf (TSH II/3.11.)

• "Petollinen ase on aina vaaraksi kädelle."
  • Gandalf (TSH II/3.5.)

• "Petolliset eivät milloinkaan osaa luottaa."
  • Gandalf (TSH II/3.10.)

• "Satuttiin sattumalta."
  • Gandalf (KTK 443)

• "Toivo ei ole voitto."
  • Gandalf (TSH II/3.5.)

• "Usein on apu heikkojen kädessä silloin kun Viisaat horjuvat."
  • Mithrandir (eli Gandalf) (Silm. 375, vrt. 378)

• "Usein viha vahingoittaa itseään"
  • Gandalf (TSH II/3.10.)

• "Vaara saapuu yöllä, kun sitä vähiten odottaa"
  • Gandalf (TSH II/3.11.)

• "Varkaalle varkaan mitalla"
  • Saruman (TSH III/6.6.)

Örkkien sananlaskuja ja sanontoja

• "Isoimmatkin ne tekee virheitä"
  • Gorbag (TSH II/4.10.)

• "Kun on piiska, tahtoa piisaa"
  • orjapiiskuri-uruk Mordorissa (TSH III/6.2.)

Muita sanontoja (kertojan ääni)

• "Cuiviénenille [ei] ole paluuta"
  • (Silm. 55)

• "Mutta joka kylvää valheita ei jää satoa paitsi, ja saa pian levätä raadannastaan ja toiset korjaavat ja kylvävät hänen puolestaan"
  • Melkorista (Silm. 79)

• "Yö on kylmä neuvonantaja"
  • (HLT 236)

Sananlaskuja ja sanontoja Legendariumiin kuulumattomissa teoksissa

Maamies ja lohikäärme

• "Löytäjä saa ja saaja pitää"
  • Giles (Maamies ja lohikäärme, s. 73)

Roverandom

• "Mitä enemmän lepää, sen kauemmin elää"
  • Lelukaupan lelut (Roverandom, luku I)
• "Mitä vähemmän sanotaan, sen pikemmin sovitaan"
  • Artakserkses (Roverandom, luku IV)
• "Oppia ikä kaikki!"
  • Psamatos (Roverandom, luku IV)

Seppä ja satumaa

• "Eivät ne konstikkaatkaan kaikkia konsteja keksi"
  • Nokes (Seppä ja satumaa, s. 49)
• "Pureskelee kahdesti ennen kuin nielaisee"
  • Nokes (Seppä ja satumaa, s. 48)

Loppuhuomautuksia

Sananlaskuja ovat keränneet: Curunír, fanye, Haltiamieli, Marikki, Nerwen, Salmakia, Telimektar (aik. Makar), Tik

Linkit

Keskustelu aiheesta Vihreässä Lohikäärmeessä