Safiiri Mäyrämaja
Safiiri Mäyrämaja (s. noin 1250 kl. tai vähän sen jälkeen; engl. Sapphira Brockhouse) oli Konnun hobitti, Uffo Boffinin (s. 1257 kl.) vaimo. Heillä oli kaksi lasta:
- Gruffo Boffin (1300-1399 kl.)
- Jasmiini Boffin (s. 1297 kl. – Fredegar Bolgerin isänäiti)[1]
Safiirin suku ei esiinny TSH:n tekstissä, ainoastaan Jeilin Boffinien sukutaulussa,[2] sekä miehensä Adalbertin mukana Bolgin kahlaamon Bolgerien sukutaulussa.[3] Nämä sukutaulut olivat vuonna 1955 jo valmiina painettavaksi The Lord of the Rings -teoksen kolmannen osan liitteeseen C, mutta ne pudotettiin pois viime hetkellä.[4] Sukutaulut liitettiin vasta vuonna 2004 ilmestyneeseen LoTR:n 50-vuotisjuhlalaitokseen, suomennoksissa ne esiintyvät ensimmäisen kerran vuonna 2007 ilmestyneessä yksiosaisessa tarkistetussa laitoksessa.
Nimen suomennos on sama kuin käyttäjä Haltiamielen ehdotus, jota on käytetty jo aiemmin Kontuwikin artikkeleissa.
