Roverandom
Sisällysluettelo |
Johdanto
Roverandom on J.R.R. Tolkienin postuumina julkaistu satukirja, joka on peräisin 1920-1930-luvuilta. Se lähti liikkeelle Tolkienin lapsilleen kertomasta sadusta, jonka hän myöhemmin muokkasi kustantamo Allen & Unwinille lähetetyksi käsikirjoitukseksi saakka. Teksti jäi kuitenkin keskeneräiseksi, sillä kustantaja ei ottanut sitä julkaistakseen – tuolloin kun haluttiin nimenomaan saada jatkoa vasta ilmestyneelle Hobitille.
Tarina kuuluu aikakauteen, jolloin Hobitin ja Tarun Sormusten Herrasta kirjoittamista ei vielä ollut aloitettu, mutta Silmarillion-legendariumin parissa Tolkien oli jo tuolloin työskennellyt kauan. Niinpä kirjassa on mukana yhtymäkohtia tähän mytologiaan – voipa siitä lukea myös sellaisten kertomusten ituja, jotka myöhemmin löysivät tiensä Hobittiin ja TSH:n tarinoihin.
Teoksen ovat toimittaneet kaksi tunnettua Tolkien-asiantuntijaa, Christina Scull ja Wayne G. Hammond, joiden käsialaa ovat myös laaja johdanto sekä kirjan lopussa olevat selitykset, joihin tutustuminen on ilman muuta kannattavaa kaikille Keski-Maasta kiinnostuneille, vaikka lapsille suunnattu satukertomus ei tuntuisikaan mielekkäältä lukemiselta. Tyylilajin ei kuitenkaan pidä estää lukijaa tarttumasta kirjaan. Myös aikuisemmalle lukijalle riehakas sadunkertoja Tolkien on kutkuttavaa luettavaa. Nurkan takaa vilahtelee myös aineksia Silmarillionin maailmasta. Kuten Scull ja Hammond esipuheessaan sanovat: "on käynyt selväksi, että melkein kaikki hänen kirjoituksensa liittyvät toisiinsa, vaikka vain vähän, ja että niistä on apua toistensa ymmärtämiseen."
Teoksen kuvituksena on viisi J.R.R. Tolkienin omaa akvarellia ja piirrosta.
Sisällys
Tarinan tarkempi esittely on jaoteltu luvuittain. Näistä artikkeleista löytyvät myös linkit Vihreän Lohikäärmeen Lukutuvan Roverandom-keskusteluun (vuonna 2005).
- Esipuhe (toimittajien esitys tarinan taustoista)
- Luku 1 (Rover muuttuu lelukoiraksi)
- Luku 2 (Rover matkustaa kuuhun)
- Luku 3 (Roverin seikkailut kuussa)
- Luku 4 (Rover merellä)
- Luku 5 (Rover palaa kotiin)
- Viitteet (toimittajien selitykset tekstiin)
- Kuvitus (J.R.R. Tolkienin kuvien esittely)
Bibliografisia tietoja
Alkuteos
Roverandom / J.R.R. Tolkien ; edited by Christina Scull, Wayne G. Hammond. - London : HarperCollins, 1998. - [xxii], 106 s. : kuv.
ISBN 0-261-10353-9 (sid.)
Lisäpainokset: ks. An Illustrated Tolkien Bibliography (nuoli oikealle)
Suomennos
Roverandom / J.R.R. Tolkien ; toimittaneet Christina Scull, Wayne G. Hammond ; suomentanut Kersti Juva ; säkeet suomentanut Alice Martin. – Helsinki : WSOY, 2001 (Porvoo : WS Bookwell, 2001). – [xxv], 115 s. : kuv.
ISBN 951-0-26078-9 (sid.)
Lisäpainokset: 2. p. 2001, 3. p. 2002 (Porvoo : WS Bookwell, 2002), 4. p. 2010 (teoksessa Satujen valtakunta, ks. alla).
Satujen valtakunta / J.R.R. Tolkien ; kuvittanut Alan Lee ; suomentaneet Kersti Juva, Panu Pekkanen ja Vesa Sisättö. – WSOY : Helsinki, 2010. – 266 s. : kuv. ; 22 cm
Englanninkielinen alkuteos: Tales from the Perilous Realm
ISBN 978-951-0-36651-6 (sid.)
Roverandom: s. 9-80. – 4. painos.
Huom. Toimittajien esipuhe ja loppuviitteet on jätetty pois, samoin omistuskirjoitus Michael Tolkienin muistolle.
