Rampa

Kontu
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Rampa (engl. Lame) on brethililäisen Brandirin lisänimi, jonka hän sai siksi, että oli lapsena rampautunut onnettomuudessa.[1]

Varsinaisena lisänimenä (Brandir Rampa, engl. Brandir the Lame) sitä käytetään ilmeisesti ainoastaan sukutauluissa[2] ja Silmarillionin hakemistossa.[3]

Huom. Túrinin Brandirista käyttämä pilkkanimi Kampurajalka (engl. Club-foot) on suomennettu "Rammaksi" Keskeneräisten tarujen kirjan sanastossa.[4]

_____

  1. ↑ KTK 152 = HLT 195 Silm. 272 (onnettomuutta ei mainita); ks. myös KTK 171 = HLT 222.
  2. ↑ Silm. 386; HLT 267.
  3. ↑ Silm. 396 s.v. Brandir.
  4. ↑ KTK 573 s.v. Brandir; Silmarillionin tekstissä (Silm. 283) suom. "Jalkapuoli".
Haettu osoitteesta http://wiki.kontu.info/Rampa
Henkilökohtaiset työkalut
Nimiavaruudet
Muuttujat
Toiminnot
Kontu
Työkalut