Punavuo (engl. Redwater) on käännös Rautavuorilta virranneen ja Celduiniin (Vuolas Virta) yhtyneen Carnen-joen (ks. tätä) nimestä.

Nimi Punavuo esiintyy ainoastaan Tarun Sormusten Herrasta yleiskartassa ja Liite A:ssa (Durinin heimo) nimen Carnen selityksenä, mutta jälkimmäisessä tapauksessa käännettynä Punavedeksi (TSH III, Liite A, s. 465 / 926 / 439).