Pitkä

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Pitkä (engl. Tall) on useiden henkilöiden lisänimi:

Lisäys

Laulaessaan Boromirin muistoksi Raurosilla Aragorn käyttää alkutekstissä hänestä lisänimeä Tall ensimmäisen säkeistön neljännellä rivillä:

Have you seen Boromir the Tall by moon or by starlight?[5].

Suomennoksesta tämä ei käy ilmi:

Boromiria kookasta näitkö öin sinä valossa kuutamon?[6]

Viitteet

  1. KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 389-390.
  2. HoME XI, s. 287.
  3. TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin kentillä, s. *** / 737 / *** / *** / ***.
  4. Silm. 5, Eldamar ja eldaliën ruhtinaat, s. 70.
  5. LoTR II/3.1., s. 417(2005).
  6. TSH II/3.1., Boromirin lähtö, s. *** / *** / *** / *** / 434.