Parth Celebrant

Parth Celebrant "Hopeajuovan niitty (haka)"^[1] on Sindarinkielinen nimi, joka yleensä käännetään Celebrantin kentäksi. Sindarinkielinen nimi esiintyy eräässä myöhäisessä Keski-Maan kielten välisiä suhteita käsittelevässä kirjoituksessa, joka on julkaistu Keskeneräisten tarujen kirjassa:^[2] siitä käy ilmi, että tätä "Hopeajuovan 'peltoa' tai 'hakaa'" merkitsevää nimeä käytettiin Lórienissa, jonka alueisiin aiemmin metsää kasvaneet ruohikkoalueet Hopeajuovan ja Liituvirran välillä katsottiin kuuluvan, vaikka siellä ei asunutkaan haltioita.^[3]

Myös Gondorissa nimi tunnettiin, ja ennen éothéodin tuloa sillä tarkoitettiin lähinnä Anduinin ja Liituvirran alajuoksun välistä kapeaa kaistaletta, jota gondorilaiset miehittivät puolustaakseen pohjoisrajaansa idästä tulevia hyökkäyksiä vastaan. Sormuksen Sodan aikoihin Celebrantin kenttä kuului Rohaniin, ja Gondorissa käytettiin nimeä Parth Celebrant enää puhuttaessa Celebrantin kentän taistelusta (vuonna 2510 ka.).^[4]

Viitteet

1. ↑ Suom. "Celebrantin niitty (haka)" KTK 604 s.v. Parth Celebrant, mutta alkutekstissä 'Field (grassland) of Silverlode (UT 460).
2. ↑ Nähtävästi kirjoitus, johon tämä huomautus liittyy, on Of Dwarves and Men, HoME 295-330, ks. erit. s. 330 [viite 77].
3. ↑ KTK 357.
4. ↑ KTK 357-358.