Bauglir

Bauglir eli Pakottaja^[1] (engl. the Constrainer) oli yksi Morgothin lisänimistä, jota Silmarillionissa käyttää lähinnä kertoja,^[2] mutta kerran myös Gwindor puhuessaan Finduilasille: "Älä vähättele Morgoth Bauglirin mahtia! Eikö sen julmuus ole minuun kirjoitettu?"^[3]

Húrinin lasten tarinassa Húrin käyttää lisänimeä puhutellessaan itse Morgothia: "Sokea olet sinä Morgoth Bauglir ja olet aina oleva, sillä sinä näet vain pimeyden."^[4]

Nimestä

Sindarin sana bauglir 'tyranni, sortaja' (engl. tyrant, oppressor), on peräisin juuresta MBAW- 'pakottaa, alistaa, sortaa'. Samasta juuresta ovat peräisin myös adjektiivi baug 'tyrannimainen, julma, sortava' sekä verbi bauglo 'sortaa'.^[5]

Viitteet

1. ↑ Silm., hakemisto, s. 395 s.v. Bauglir. Käännös ei esiinny Silmarillionin tekstissä.
2. ↑ Silm., s. 126, 249, 292, 320.
3. ↑ Silm., s. 265 (= HLT, s. 170).
4. ↑ HLT, s. 61.
5. ↑ Etymologies s.v. MBAW- (HoME V, s. 372).