Orkrist

Orkrist (engl. Orcrist), "Hiidensurma" oli Thorin Tammikilven miekka, jonka hän otti itselleen vuorenpeikkojen ryöstösaaliista matkalla Ereboriin (Hobitti II).

Rivendellissä Elrond tutki miekkaa, ja totesi että sen "nimi on riimujen mukaan Orkrist, se on Gondolinin muinaista kieltä ja tarkoittaa Hiidensurma – se oli kerran kuulu miekka" (Hobitti III, s. *** / *** / 64). Myöhemmin Thorin menetti miekkansa jouduttuaan metsähaltioiden vangiksi, mutta hänen kaaduttuaan Viiden Armeijan Taistelussa haltiakuningas palautti miekan hänen hautaansa. Kerrotaan että se "hohti pimeässä aina milloin vihollinen lähestyi ja että kääpiöiden linnoitukseen ei voinut kukaan yllättäen hyökätä" (Hobitti XVIII, s. *** / *** / 317-318; katso myös: TSH I/2.3., s. *** / 249 / ***).

Myös hiidet (eli örkit) tunsivat Orkristin hyvin. Ne kutsuivat sitä nimellä Hutki.

Miekan nimi on Hobitin ja Tarun Sormusten Herrasta alkuteoksissa Orcrist, mutta suomennoksissa c on vaihdettu k:ksi. Tämä muistuttaa sanan orc käännöstä "örkiksi", mutta jos alkuperäisen nimen on tarkoitus olla puhdasta haltiakieltä (Tarun Sormusten Herrasta kontekstissa sindaria), se tulisi käännösten yleisen linjan mukaan jättää ennalleen. Etymologies mainitsee nimen muodossa Orchrist (orch 'örkki') kannan RIS- 'viiltää, repiä' kohdalla (HoME V, 384). Tolkien ilmaisee myös, että RIS- ja kanta KIRIS- 'leikata' (mm. crist 'halkoja, miekka', engl. cleaver, sword) liittyvät toisiinsa (HoME V, 365). Silmarillionin liitteessä Orcrist (c:llä myös suomennoksessa) käännetään 'örkinhalkoja' (engl. Orc-cleaver) ja yhdistetään elementteihin ris ja kris-, ilmeisesti lähinnä Etymologiesin pohjalta (Silm. 439).