Narsilion
Kontu
Narsilion eli Laulu Auringosta ja Kuusta (engl. Song of the Sun and Moon) on laulu, joka kertoo Auringon ja Kuun luomisesta sen jälkeen kun Valinorin Kaksi Puuta olivat kuolleet.[1] Laulua itseään ei tunneta kuin tästä maininnasta.[2]
Nimestä
Nimen elementeinä ovat juuret NAR- 'tuli', josta on peräisin quenyan aurinkoa merkitsevä sana Anar,[3] ja SIL- 'hopeanhohde', josta tulee kuun quenyankielinen nimi Isil.[4] Loppuosa -ion on monikon genetiivin pääte (varsinaisesti konsonanttiloppuisten sanojen monikon tunnus -i- + monikon genetiivin tunnus -on).[5]
Suomennoksesta
Suomennoksen ensimmäisessä esiintymässä[6] laulun nimi on virheellisesti muodossa "Laulu Kuusta ja Auringosta".
Viitteet
- ↑ Silm. 11, Aurinko ja Kuu ja Valinorin vetäytyminen, s. 119; Silm., Hakemisto, s. 417 s.v. Narsilion.
- ↑ Laulu mainitaan ensimmäisen kerran Quentassa (HoME IV, s. 97 vrt. s. 170) ja tämän jälkeen Amanin annaaleissa, joista quenyankielinen nimi on peräisin (AA §168, HoME X, s. 130).
- ↑ Silm., Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 438 s.v. nár (vrt. nár 'tuli'); Etymologies s.v. NAR1- (HoME V, s. 374).
- ↑ Etymologies s.v. SIL- (HoME V, s. 385).
- ↑ Ks. Quenyan lyhyt kielioppi: Genetiivi; Quenyan lyhyt kielioppi: Monikko.
- ↑ Silm. 11, Aurinko ja Kuu ja Valinorin vetäytyminen, s. 119
