Morben

Morben (monikko Morbin tai Moerbin) oli Beleriandin sindarin käyttämä nimitys avarista tai kenestä tahansa muusta, joka asui Beleriandin ulkopuolella tai tuli Beleriandiin sen rajojen takaa.

Nimitys oli sukua quenyan sanalle moriquendi, "pimentohaltiat", mutta kuten kuten vastaava myönteinen nimitys celbin, se ei viitannut erityisesti haltioihin. Tästä syystä moerbiniksi kutsuttiin myös itäläisiä, jotka ilmaantuivat ennen Nirnaethin taistelua. Tolkienin mukaan sana on silti tavallisesti käännetty "pimentohaltioiksi" (Dark-elves) silloin, kun sillä on tarkoitettu avaria. Tämä pitää ilmeisesti ymmärtää siten, että kun sana "pimentohaltiat" esiintyy esim. Silmarillionissa, sen on joissain tapauksissa tarkoitus olla käännös sindarin sanasta moerbin. Täsmällinen nimitys avari-haltialle oli mornedhel.

Sana morben peräisin samasta vanhasta sanasta kuin quenyan moriquendi, mutta sanan kumpikin osa on korvattu sindarissa toisella, läheistä sukua olevalla muodolla. Alkuosa on Tolkienin mukaan "todennäköisesti" morn (ei käännetty tässä yhteydessä, mutta arvatenkin "(musta, tumma,) pimeä"; ks. Hiswelókë). Loppuosa on pen, "eräs, joku". Monikossa moerbin kirjainyhdistelmä oe ääntyy kuten suomen ö.

Lähde: HoME XI, 362; 376-377; 380; 408-409.