Mestari Samvais
Mestari Samvais (engl. Master Samwise) on Samvais Gamgin puhuttelunimi.
Nimitystä käyttää tiettävästi ensimmäisen kerran Ithilienin samooja Mablung,[1] ja pian hänen jälkeensä ruhtinas Faramir, mutta vaikka "mestari" (Master) on periaatteessa kunnioittava puhuttelunimi, Faramir ei käytä sitä Frodoa puhutellessaan, minkä ansiosta titteli saa ironisen tai leikillisen sävyn hänen puheessaan - etenkin kun hän käyttää sitä Samista usein, peräti neljä kertaa.[2]
Myöhemmin Samin varomattomuuttaan Hiiviskelijäksi nimittämä Sméagol sanoo uudesta kutsumanimestään vihaisena: "Ystävällinen mestari Samvais antoi sen nimen hänelle, hobitti joka tietää niin paljon."[3] Klonkun suustaan sylkäisemänä "mestari" on suorastaan purevan ivallinen.
Mutta kun Gandalf kysyy Cormallenin kentällä vasta heränneeltä Samilta: "No, mestari Samvais, miten on voinnin laita?",[4] päästään vihdoin lähelle puhuttelun varsinaista arvoa, ainakin Gandalfin sävy on ehdottoman hyväntahtoinen ja Tuomiovuoren tapahtumien jälkeen varmasti myös kunnoittava.
Vuosien Kirjassa, etenkin Samvaisin toisesta pormestarikaudesta lähtien häntä nimitetään jatkuvasti mestari Samvaisiksi, ja tällöin kyseessä on selvästi laajalti arvostetun hobitin mainitseminen;[5]
Mielenkiintoinen kysymys on myös, miten arvottaa nimitys "mestari Samvais" Tarun Sormusten Herrasta luvun Mestari Samvaisin valinnat nimessä.[6] Ehkä tässä ollaan herkässä tasapainossa palvelijan koomisen herroittelun ja täysin itsenäiseen toimintaan Sormuksen Viejänä ensimmäisen kerran pakotetun vastahakoisen sankarin välillä. Vai olisiko kallistuttava jälkimmäistä vaihtoehtoa kohti?
Viitteet
- ↑ TSH II/4.4., s. *** / *** / 342 / *** / ***.
- ↑ TSH II/4.5., s. *** / *** / 351 [2x], 365, 369 / *** / ***.
- ↑ TSH II/4.8., s. *** / *** / 415 / *** / ***.
- ↑ TSH III/6.4., s. *** / *** / 277 / *** / ***.
- ↑ TSH III, Liite B, s. *** / *** / 471-472 / *** / ***; vrt. myös TSH I, Prologi, Huom., s. *** / *** / 32 / *** / ***.
- ↑ TSH 2/4.10., s. *** / *** / *** / *** / 753; engl. The Choices of Master Samwise.
