Merri

Kutsumanimi

Merri (engl. Merry) on hobitti Meriadoc Rankkibukin (s. 1382 kl.) kutsumanimi. Merri on monien muiden westroninkielisten nimien tapaan käännetty englanniksi (ja suomennoksessa muokattu edelleen). Englanninnoksessa on kuitenkin säilytetty alkuperäisen kutsumanimen Kali merkitys 'iloinen'. Kali on lyhennetty merkitykseltään tuntemattomasta bukinmaalaisesta nimestä Kalimac.^[1]

Etunimi

Merri (engl. Merry) on myös hobittien käyttämä etunimi. Tunnettuja nimenkantajia on yksi: Merri Gamgi (joka on saanut nimensä Frodo Reppulin ehdotuksesta Meriadoc Rankkibukin kutsumanimen mukaan).^[2]

Viitteet

1. ↑ TSH III, Liite F II, s. 533 / 975 / 515 / *** / 1174.
2. ↑ TSH III/6.9., s. *** / *** / *** / *** / 1060; Liite C, s. *** / *** / *** / *** / [1143].