Melko Kadonneitten tarujen kirjassa

//puuttuu toistaiseksi//

Melko ja Melkor

Melko on kapinallisen valan, Melkorin vanhempi nimi, jota J.R.R. Tolkien käyttää Kadonneitten tarujen kirjassa (HoME I-II), varhaisissa runoissa (teoksessa The Lays of Beleriand = HoME III) sekä näitä myöhemmissäkin teksteissä aina vuoteen 1951 saakka, mutta osittain rinnan myöhemmän muodon, Melkor, kanssa.

Jo 1930-luvun alussa kirjoitetun Silmarillionin varhaisimman version (The Quenta, HoME IV, 76-218) tekstissä on Melko kerran korjattu Melkoriksi (HoME IV, 166 [viite 1]), mutta korjausta on vaikea ajoittaa. Myöhemmin, vuodelta 1937 peräisin olevassa Quenta Silmarillionissa (HoME V, 199-338) esiintyy nimi Melkor myös käsikirjoituksen alkuperäisenä muotona (HoME V, 338 [§30 kommentaari]). Christopher Tolkien kommentoi tätä kohtaa ja toteaa virheelliseksi aiemman arvionsa (HoME IV, 282), jonka mukaan Melkor korvasi Melkon vasta vuonna 1951. Tämä arvio perustui J.R.R. Tolkienin vuonna 1951 kirjoittamaan luetteloon muutoksista Silmarillionin tekstiin; näiden muutosten joukossa oli myös Melko > Melkor; mutta ilmeisesti vuonna 1951 J.R.R. Tolkien vain päätti lopullisesti nimimuodon vaihtamisesta.

Mutta näiden nimien keskinäiselle suhteelle annetaan vielä myöhemmin täysin toisenlainen selitys: noin vuodelta 1959 peräisin olevan Athrabeth Finrod ah Andreth-tekstin (HoME X, 303-366) yhteydessä on säilynyt J.R.R. Tolkienin laatima sanasto, jossa esiintyy hakusanana myös nimi Melkor:

Melkor (myös Melko) [ote] (nimen Melkor, vanhemmassa muodossaan Melkórë, merkitys on luultavasti 'Mahtava-nouseva'¹ eli 'mahdin nousu'²; Melko on yksinkertaisesti 'Mahtava'³.
(HoME X, 350)

Tämän selityksen perusteella (ks. myös Christopher Tolkienin kommentti: HoME X, 360 [viite 25]) Melko olisikin vaihtoehtoinen nimi Melkorille eikä sitä tarvitsisi pitää ainoastaan J.R.R. Tolkienin varhaisempiin käsikirjoituksiin kuuluvana, hylättynä muotona.

______
1 Alkutekstissä 'Mighty-rising'.
2 Alkutekstissä 'uprising of power'.
3 Alkutekstissä 'the Mighty One'.