Lohikäärmevuori (Erebor)

Yksinäistä Vuorta eli Ereboria kutsutaan Hobitissa (ainakin) kerran lohikäärmevuoreksi (engl. dragon-mountain):

...eikä se ollut haltioiden kaupunki vaan ihmisten, ihmisten jotka uskalsivat yhä asua kaukaisen lohikäärmevuoren varjossa.
(Hobitti X, s. 200 / *** / 209 / ***)

Nimeä ei tässä käytetä erisnimenä, vaan se on ainoastaan viittaus siihen, että Vuoressa asui - vaikka kaikki eivät siihen enää uskoneetkaan - lohikäärme Smaug.

Huom. Lohikäärmevuori on myös Hobitin ensimmäisen suomennoksen nimi. Liekö sitten tuon teoksen nimi lähtöisin tästä sanasta - ainakin sanan suomennos tekstissä on sama (Lohikäärmevuori X, s. 186).