Lemin

Lemin on qenyan lukusana 'viisi'.

Samanaikaisesti Kadonneitten tarujen kirjan kanssa, 1910-luvun lopulla, J.R.R. Tolkien muotoili kahteen pieneen kirjaan ensimäiset haltiakielten sanakirjat. Toinen niistä sisältää silloin qenyaksi kutsutun (myöhemmin: quenya) kielen sanastoa. Siitä käytetään yleisesti Christopher Tolkienin antamaa nimeä Qenya Lexicon.

Monia lisäyksiä ja muutoksia kokeneen kirjan alkuperäisten hakusanojen joukossa on mm. ryhmä lukusanoja, jotka ovat selvästi saaneet vaikutteita suomen kielestä:

• Lemin 'viisi'
  • Lempe 'kymmenen'
  • Leminkainen '23'

Christopher Tolkien selittää viimeksi mainitun luvun mukaan ottamisen sillä, että J.R.R. Tolkien oli kirjan aloittamisen aikoihin (eli vuonna 1915) 23-vuotias.

Lähteet

• HoME I, 246.