Kirjaudu / luo oma tunnus

 ? 

Gandalf

Kuolleet Miehet

Kuolleet Miehet (engl. the Dead Men) on yksi Kuolleiden Kulkuteiden Vainajien harvinaisemmista nimityksistä. Sitä käytetään Tarun Sormusten Herrasta alkuteoksessa vain kahdesti, ja suomennoksessa se on toisella kertaa käännetty Vainajiksi. Kerran Tarussa sekä Keskeneräisten tarujen kirjan hakemistossa esiintyy myös pidempi muoto the Dead Men of Dunharrow, mutta sekin on käännetty molemmissa tapauksissa Dunhargin Vainajiksi.


Lähteet: TSH III/5.3 s. **/**/76 (käännöksenä Vainajat); III/5.9 s. **/**/181 (käännöksenä Kuolleet Miehet); Liite F I s. **/**/506 (käännöksenä Dunhargin Vainajat)