Kimaltelevat luolat

Kimaltelevat luolat^[1] (engl. Glittering Caves) on yhteiskielinen käännös Helmin syvänteen ihmeellisten luolien nimestä Aglarond. Sindarinkielistä nimeä käytetään usein yhdessä käännöksen kanssa: Aglarondin Kimaltelevat luolat.

Viitteet

1. ↑ Kirjoitusasu: Kimaltelevat Luolat (TSH, 1.-4. laitokset); Kimaltelevat luolat (TSH, 5. laitos). Myös: Kimaltavat Luolat (TSH III/3.11., s. *** / *** / *** / *** / 620 [Kimaltavat luolat]).