Kieltäytyjät

Kieltäytyjät (engl. Refusers) on Silmarillionin hakemistossa (Silm. 394 s.v. avari) esiintyvä toinen käännös nimelle avari, joka tarkoittaa niitä haltioita jotka kieltäytyivät lähtemästä Cuiviéneniltä Suurelle Matkalle Länteen Oromën kutsusta. Painetun Silmarillionin tekstissä nimeä ei käytetä.

Nimitys "Kieltäytyjät" (Refusers) selityksenä haltiakieliselle nimelle avari ei tiettävästi esiinny usein J.R.R. Tolkienin käsikirjoituksissakaan, "Haluttomat" on paljon yleisempi, mutta se tavataan ainakin Tarun Sormusten Herrasta eräässä luonnoksessa (HoME VIII, 157), jossa se kuitenkin myöhemmin korjattiin muotoon Wild Elves, sekä esseen Of Dwarves and Men toisessa luvussa The Atani and their Languages: "Niitä [haltioita] jotka eivät milloinkaan matkanneet Läntisille Rannoille, kutsuttiin "Kieltäytyjiksi" (avari)." (HoME XII, 312).