Khazad-dûm

Khazad-dûm, "Kääpiökaivanto", oli kääpiöiden omakielinen nimi Morialle.

Nimestä

Tolkienin mukaan kääpiöiden itsestään käyttämä nimi oli KhZD, jossa vokaalit vaihtelivat: yksikkö oli khuzd-, monikko khazâd ja yhdyssanoissa käytetty muoto khazad- ("form in composition khăzăd-"). Helge Fauskanger on huomauttanut (ks. artikkeli kääpiökieli), että adûnaicin sanan hazid perusteella kääpiökielen KhZD näyttäisi liittyvän lukuun seitsemän.

Dûm tarkoittaa ilmeisesti 'kaivauksia', 'saleja' tai 'kartanoita' ("probably a plural or collective = excavation(s), hall(s), mansio(ns)").

Lähteet

• TSH I/2.3., s. */*/377/*/*
• "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon, 2007, nro 17, s. 35