Khazad-dûm

Khazad-dûm, "Kääpiökaivanto" (engl. Dwarrowdelf), on kääpiöiden Sumuvuorilla sijainneen kaupungin omakielinen nimi, joka sindariksi oli Hadhodrond, quenyaksi Casarrondo. Tosin kaupunki tunnettiin laajimmin synkemmällä nimellä Moria, "musta kuilu".

Nimestä

Tolkienin mukaan kääpiöiden itsestään käyttämä nimi oli KhZD, jossa vokaalit vaihtelivat: yksikkö oli khuzd-, monikko khazâd ja yhdyssanoissa käytetty muoto khazad- ("form in composition khăzăd-"). Dûm tarkoittaa ilmeisesti 'kaivauksia', 'saleja' tai 'kartanoita' ("probably a plural or collective = excavation(s), hall(s), mansio(ns)").

Lähteet

• TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / 377 / *** / ***.
• "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon, 2007, nro 17, s. 35.