Kahlaamo

Hobitin yleiskarttaan (Erämaa) on merkitty Bruinenin Kahlaamo pelkästään sanalla Kahlaamo (engl. Ford). Bruinenjoen nimeä ei mainita myöskään Hobitin tekstissä, jossa Gandalfin johdolla Thorin Tammikilven johtama joukko ylittää joen kahlaamon kautta (Hobitti III, s. 53 / 56).

Huom. John Howen piirtämästä kartasta (There And Back Again: The Map of The Hobbit) kahlaamo puuttuu kokonaan. Suomennokseen (Tolkienin maailman kartat) se sen sijaan on merkitty.