Jälkimmäinen Kansa

Jälkimmäinen Kansa (engl. Second People) on käännös ihmisistä käytetystä quenyankielisestä nimestä atani. Tällä nimellä ihmiset tunnettiin Valinorin taruntiedossa ennen heidän heräämistään, ja nimi esiintyykin ensimmäisen kerran jo Ilúvatarin sanoissa, jotka hän lausui valarin lähdettyä Ardaan: "Katso, minä rakastan Maata josta tulee koti quendille ja atanille!" (Silm. 45).

Atani, kuten monet muutkin haltioiden ihmisistä käyttämät nimet, viittaa heidän asemaansa Ilúvatarin Lapsista jälkimmäisinä, esikoisten seuraajina. Vrt. Jälkisyntyiset (apanónar); Seuraajat (hildor).

Laajasta alkuperäisestä merkityksestään huolimatta nimeä atani (sindariksi edain) käytettiin yleisesti vain kolmesta Haltiamielten sukukunnasta.

Huom. Silmarillionissa termi on käännetty vaihtelevasti joko Jälkimmäiseksi Kansaksi (s. 125, 394 [s.v. atani]) tai Toiseksi Kansaksi (s. 177). On tulkinnanvaraista, kumpi olisi ensisijainen käännös.

Lähteet: Silm. s. 17, 125, 177