II Kaksi tornia
Hylkytavaraa (engl. Flotsam and Jetsam) on Tarun Sormusten Herrasta luku II/3.9., siis osan Kaksi tornia kolmannen kirjan yhdeksäs luku (s. 220-242 / 490-504 / 205-225 / ***).
Sisällysluettelo |
Luvun englanninkielinen nimi flotsam and jetsam tarkoittaa nykyenglannissa lähinnä "hyödyttömiä tai poisheitettyjä tavaroita", mutta sanonnan alkuperäinen merkitys on "kelluvaa hylkytavaraa" (flotsam) ja "rannalle ajautuneita jäännöksiä" (jetsam) (RC 424).
//puuttuu//