Kirjaudu / luo oma tunnus

 ? 

Gandalf

Hildor

Quenyankielinen nimi, jolla eldar kutsuivat ihmisiä. Se on käännetty "Jälkeentulevat" (engl. Aftercomers) (Silm. 119) ja "Seuraajat" (engl. Followers) (Silm. 125).

Nimen taustalla on kanta *KHILI 'seurata' (HoME XI, 387); alun perin se esiintyi Tolkienilla muodossa hildi (HoME XI, 31, 174, 219), mutta hildor on viimeisin versio.

Sindarissa käytettiin käännöslainaa ephedyn (yks. aphadon), myös aphadrim (sindarin verbistä aphad- "seurata") koska mainittu kanta *KHILI ei esiintynyt sindarissa.

Haettu osoitteesta http://wiki.kontu.info/Hildor