Helcaraxë
Helcaraxë oli ahtojään peittämä salmi, joka Ensimmäisellä Ajalla erotti pohjoisen Amanin Keski-Maan luoteisosista.[1]
Tapettuaan Valinorin Puut ja anastettuaan Silmarilit Melkor ja Ungoliant pakenivat valarin takaa-ajajia Helcaraxën petollisia jäitä pitkin Keski-Maahan.[2] Morgothin perään lähtenyt Fëanor ei uskaltautunut yrittämään samaa reittiä,[3] mutta hänen jäljessään tuleva Fingolfinin joukko kulki sen kautta, koska heillä ei Fëanorin petoksen vuoksi ollut laivoja käytössään.[4] Lopulta he sinne pääsivätkin, mutta vaaralliset jäät koituivat sitä ennen monen urhean haltian kohtaloksi. Yksi näistä oli Turgonin vaimo Elenwë, jota Turgon itse turhaan yritti pelastaa hyisestä vedestä jään petettyä.[5]
Ensiajan lopussa Beleriandin upotessa Vihan Sodan seurauksena Helcaraxë epäilemättä tuhoutui tai ainakin menetti aiemman merkityksensä kahden mantereen yhdistäjänä.[6]
Nimestä
Quenyankielisen nimen Helcaraxë alkuosa hel- (helke) tarkoittaa 'jäätä' (vrt. helka 'jääkylmä'[7])[8] ja loppuosa caraxë 'rosoista piikkiaitaa' (engl. jagged hedge of spikes), vrt. karka 'hammas'.[9] Tolkien esittää Etymologioissa myös eri vaihtoehtoja sindarinkieliseksi nimeksi: elcharaes, Helcharaes tai Helcharach?.[10]
Rivendellissä esittämässään runossa Eärendilista Bilbo käytti salmesta nimitystä Narrow Ice ("Kaita jää"), mutta runon suomennoksessa ei käytetä erisnimeä, vaan puhutaan pelkästään "ahtojäästä". Tämä nimi ei esiinny missään muualla.[11]
Morgothin paosta kerrottaessa Helcaraxësta käytetään nimeä Jäärauma (engl. Ice); sen sanotaan olevan "ahtojään peitossa" (engl. filled with grinding ice).[12] Myöhemmin Helcaraxësta käytetään nimeä Grinding Ice, joka on myös suomennettu "Jääraumaksi".[13]
Viitteet
- ↑ Silm. 3, Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen, s. 58; Silm. 5, Eldamar ja eldaliën ruhtinaat, s. 66.
- ↑ Silm. 9, Noldorin pako, s. 94.
- ↑ Silm. 9, Noldorin pako, s. 106.
- ↑ Silm. 9, Noldorin pako, s. 108.
- ↑ Silm. 16, Maeglin, s. 165. Turgonin pelastusyritystä ei mainita painetussa Silmarillionista, tieto on peräisin Amanin annaalien reunahuomautuksesta (HoME X, s. 128).
- ↑ Silm. 24, Eärendilin matka ja Vihan Sota, s. 317: "Sillä niin suuri oli kahden vastapuolen vimma että läntisen maailman pohjoiset tienoot repeytyivät erilleen..."
- ↑ Korjaus: helk > helka: Vinyar Tengwar 45 (2003), s. 21.
- ↑ Etymologies s.v. KHELEK- (KHEL-) (HoME V, s. 364).
- ↑ Etymologies s.v. KARAK- (HoME V, s. 362).
- ↑ Etymologies s.v. KARAK- (HoME V, s. 362); Vinyar Tengwar 45 (2003), s. 19.
- ↑ TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. 331 / 209 / 311 / 384 / 246. Narrow Ice on selitetty myös Tolkienin keskeneräisessä paikannimihakemistossa: "Jään peittämä salmi kaukana pohjoisessa Keski-Maan ja "Äärimmäisen Lännen" välissä (Helcaraxë)." (RC 216).
- ↑ Silm. 9, Noldorin pako, s. 94.
- ↑ Silm. 13, Noldorin paluu, s. 132, 142; Silm. 15, Noldor Beleriandissa, s. 158-159. Ks. myös Silm., Hakemisto, s. 409 s.v. Helcaraxë.
