Tûr Haretha
Tûr Haretha, "Neidonhauta" (engl. Ladybarrow; sindariksi Haudh-en-Arwen), oli Halethin hauta Brethilissä. Kun Haleth oli kuollut, "hänen kansansa kokosi vihreän kummun hänen haudalleen metsän laelle."[1]
Sisällysluettelo |
Nimestä
Tûr Haretha
Nimi on ilmeisesti haladinin kieltä ja käännöksen perusteella tûr tarkoittaa '(hauta)kumpua'. Haretha vaikuttaa olevan genetiivimuoto sanasta hareth 'valtiatar' (engl. lady), joka tunnetaan myös naisennimenä Hareth.[2] Muiden naisennimien (Hunleth, Meleth) perusteella voi päätellä, että -(l)eth[3] vastaa haladinin kielessä sindarin päätettä -wen 'neito'. Nimen alkuosa har- puolestaan tarkoittanee 'kunnianarvoisaa, jalosukuista' (vrt. sindarin ar(a)-).[4]
Haudh-en-Arwen
Haudan sindarinkielisen nimen Haudh-en-Arwen alkuosa haudh tarkoittaa 'kumpua, hautaa'[5] en on genetiiviartikkeli[6] ja arwen tarkoittaa 'kuninkaallista / jalosukuista neitoa'.[7]
Viitteet
- ↑ Silm. 17, Ihmisten tulo länteen, s. 182. Vrt. Silm., Hakemisto, s. 408 s.v. Haudh-en-Arwen, s. 426 s.v. Tûr Haretha.
- ↑ Ks. artikkeli Hareth.
- ↑ Joko -eth ja -leth ovat jokseenkin samanmerkityksisiä rinnakkaismuotoja tai -leth on tässä assimiloitunut r:n jälkeen. Toisaalta voi pohtia vielä useampien nimien alkua hal- (haladin ennen muita) ja sen suhdetta har-elementtiin.
- ↑ Myös nimessä Hardang?
- ↑ Etymologies s.v. KHAG- (HoME V, s. 363), vrt. s.v. KHAW- 'levätä' (HoME V, s. 364). Ks. myös: J.R.R. Tolkien, "Quenya Phonology", Parma Eldalamberon 19, 2010, s. 91. Vrt. Haudh-en-Elleth, Haudh-en-Ndengin, Haudh-en-Nirnaeth. Huom. Silmarillionin suomennoksen liitteestä "Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä" puuttuu alkuteoksen hakusana haudh, jonka selitys on "’kumpu’ nimissä Haudh-en-Arwen, Haudh-en-Elleth jne." (ks. Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä: H.
- ↑ Ks. Sindar - jalo kieli: Artikkelit. Hautojen nimissä, ks. edellinen viite.
- ↑ Etuliite ar(a)- 'korkea, jalo, kuninkaallinen' esiintyy monissa nimissä, vrt. Aragorn ja erit. Arwen (Silm., Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 432 s.v. ar(a)-) samoin kuin pääte -wen 'neito', vrt. esim. Eärwen, Morwen (Silm., Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 442 s.v. wen).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
