Grim

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Grim oli rohanilainen mies, jonka J.R.R. Tolkien mainitsee ainoastaan kääntäjiä varten kirjoittamissaan ohjeissa (Nomenclature of The Lord of the Rings):[1] hän oli ilmeisesti Grimboldin esi-isä, ja hänen nimensä on säilynyt Grimboldin kotiseudun nimessä Grimslade.[2]

Nimestä

Nimi Grim on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohanilaiset nimet muinaisenglanniksi samoin kuin westroninkieliset nimet nykyenglanniksi: hänen mukaansa westronin ja rohirrimin kielen välinen suhde vastasi suunnilleen nykyenglannin ja muinaisenglannin välistä suhdetta.[3]

Muinaisenglannin grim(m) tarkoittaa 'hurjaa, villiä'.[4]

Viitteet

  1. Nomenclature s.v. Great Smials (RC, s. 771).
  2. TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin kentillä, s. *** / *** / *** / 176 / 878.
  3. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / *** / *** / *** / 1175.
  4. John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary s.v. grimm.