Dagnir Glaurunga
Dagnir Glaurunga eli Glaurungin turma[1] (engl. Glaurung's Bane, Bane of Glaurung) Túrininista hänen hautakirjoituksessaan käytetty nimitys. Túrin surmasi lohikäärme Glaurungin[2] ja sen jälkeen itsensä Cabed Naeramarthilla, kun hän oli saanut tietää, että hänen puolisonsa Níniel olikin hänen sisarensa Niënor.[3]
Paikalle saapunut Mablung, hänen mukanaan olleet haltiat sekä paikalle saapuneet Brethilin ihmiset hautasivat Túrinin. Haudalle "tuotiin suuri harmaa kivi ja pystytettiin kummulle, ja siihen haltiat kirjoittivat Doriathin riimuilla: TÚRIN TURAMBAR DAGNIR GLAURUNGA".[4]
Nimestä
Sanan dagnir (vrt. myös Dagnir, yksi Barahirin tovereista) alkuosa tulee juuresta NDAK- 'surmata'.[5] Loppuosana on ilmeisesti dîr (> -nir) 'mies', jota käytetään tekijää ilmoittavana päätteenä.[6] Lohikäärme Glaurungin nimeen liitetty suffiksi -a on Doriathin sindarille tyypillinen genetiivirakenne; normaalisti sindarissa ei ole erillistä genetiivipäätettä.[7]
Viitteet
- ↑ Käännös esiintyy Silmarillionin luvussa 17 Hadorin jälkeläisten luettelossa (Silm. 17, Ihmisten tulo länteen, s. 183, engl. Bane of Glaurung) sekä hakemistossa (Silm., Hakemisto, s. 398 s.v. Dagnir Glaurunga, engl. Glaurung's Bane). Suomennoksen kirjoitusasu Silmarillionissa: "Glaurungin Turma".
- ↑ KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 186-187; HLT 17, Glaurungin kuolema, s. 241-242; Silm. 21, Túrin Turambar, s. 280.
- ↑ KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 200; HLT 18, Túrinin kuolema, s. 261; Silm. 21, Túrin Turambar, s. 284.
- ↑ KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 201; HLT 18, Túrinin kuolema, s. 262; Silm. 21, Túrin Turambar, s. 285.
- ↑ Etymologies s.v. NDAK- (HoME V, s. 375), vrt. dagor 'taistelu'.
- ↑ Etymologies s.v. DER- (HoME V, s. 354), vrt. D. Salo, A Gateway to Sindarin, s. 247.
- ↑ Ks. D. Salo, A Gateway to Sindarin, s. 94. Ks. myös Sindar - jalo kieli / Substantiivi: Taipumattomat sijamuodot.
