Firienin metsä
Firienin metsä (engl. Firien Wood; täydellisempi muoto: Halifirienin metsä) kasvoi Ered Nimraisilla Mering-joen lähteillä ja Halifirienin rinteillä. Aikaisempi nimi oli Eryn Fuir.
Sisällysluettelo |
Muita nimiä
Eryn Fuir
Eryn Fuir, "pohjoismetsä" (engl. North Wood) on Firienin metsän aikaisempi, sindarinkielinen nimi.[1]
Halifirienin metsä
Firienholt
Nimi Firienholt merkitsee 'vuorimetsää', se on muinaisenglantia ja sisältää elementit firien 'vuori' (varsinaisesti muinaisengl. firgen, mutta sana äännettiin suunnilleen [firjen], tästä seuraa modernisoitu kirjoitusasu firien) + holt 'metsä'. Keskeneräisten tarujen kirjan suomennoksessa on säilytetty sellaisenaan alkuteoksen selitys, jossa sanan g-kirjaimen sanotaan ääntyneen "myöhemmin kuten y". Suomalainen lukija saa tästä helposti väärän käsityksen, sillä selityksessä tarkoitetaan äännettä [j].[2]
Kuiskekorpi
Kuiskekorpi (engl. the Whispering Wood) on Firienin metsän nimi yhteiskielellä. Nimi esiintyy kahdesti Cirionin ja Eorlin tarinassa Keskeneräisten tarujen kirjassa.[3]
Anwarin metsä
Viitteet
- ↑ The Rivers and Beacon-hills of Gondor, Vinyar Tengwar 42, 2001, 20; RC, s. 511.
- ↑ KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 418, 428 [viite 33], 432 [viite 48].
- ↑ KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 410, 411.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
