Elendil "Haltiamieli", "Tähtiä Rakastava" oli viimeisen Andúniën ruhtinaan Amandilin poika.

Hän pakeni poikiensa Isildurin ja Anárionin kanssa Númenorin Häviötä ja perusti heidän kanssaan Keski-Maan númenorilaiset valtakunnat; Arnorin ja Gondorin ensimmäinen kuningas (3119-3441 TA, hallitsijana 3320-3441 TA).

Elendil kaatui Barad-dûrin piirityksessä Viimeisen Liiton Sodassa.

Lisänimiä: Pitkä, Uskollinen, Voronda

Nimestä

Quenyankielinen nimi Elendil tarkoittaa samaa kuin todellinen muinaisenglantilainen nimi Ælfwine: 'haltioiden ystävää' eli 'haltiamieltä' (engl. Elf-friend). Tällä seikalla on keskeinen merkitys kertomuksessa The Lost Road, jossa Elendil ensimmäistä kertaa (Númenorin tuhosta kertovan tarinan ensimmäisten versioiden ohella) esiintyi. Númenorin Elendilin oli tarkoitus olla ensimmäinen ihminen, joka kantoi Haltiamielen nimeä (HoME V, 77). Nimen alkuosan voidaan kuitenkin ymmärtää tarkoittavan myös 'tähteä', ja Tarun Sormusten herrasta alkuteoksen suomentamattomassa hakemistossa Elendil käännetäänkin sekä 'haltiamieli' että 'tähtiä rakastava' (engl. "elf-friend or star-lover"). Nämä käännökset on otettu myös Silmarillionin hakemistoon (Silm. 401).

Esseen Quendi and Eldar mukaan 'tähtiä rakastava' tai 'tähtien tutkija' oli itse asiassa nimen oikea merkitys, ja sitä käytettiin merkityksessä 'haltiamieli' ainoastaan edainin keskuudessa (HoME XI, 410). Useissa muissa lähteissä 'haltiamieli' esiintyy nimen oikeana käännöksenä, eikä viittausta tähtiin mainita välttämättä ollenkaan.

Muita käännöksiä ja etymologisia selityksiä:

• 'Ælfwine' (*Eled-nil) Etymologiesissa (HoME V, 378)
• 'Ælfwine', 'Elf-friend' (eled-nil) kirjeluonnoksessa vuodelta 1955 (PE 17 s. 152)
• 'Elf-friend' kirjeessä vuodelta 1964 (HoME V, 7)
• 'Elf-friend' (eled+ndil) kirjeluonnoksessa vuodelta 1967 (Letters 386 [kirje 297])

Lähteet

• TSH Liite A I 1-3
• HoME XII, 192