Elävien Kuolleiden Maa (engl. Land of the Dead that Live) on käännös nimestä Dor Firn-i-Guinar, joka tarkoittaa Tol Galenin saarta ja sitä ympäröivää seutua, jossa Beren ja Lúthien asuivat palattuaan kuolleista.

Lähteet: Silm. 235, 297 (huom. jälkimmäisessä maininnassa kirjoitusasu ...Kuolleitten...).