Dor-nu-Fauglith 'Pakahduttavan Pölyn Maa' on toinen nimi, jolla Ard-galenin tasankoa kutsuttiin Dagor Bragollachin jälkeen, kun siitä oli tullut hiekkaerämaata. Toinen nimi on Anfauglith 'Pakahduttava Pöly'.

Englanninkielinen käännös Land under Choking Ash näyttää vastaavan melko tarkasti alkuperäisen sindarinkielisen nimen merkitystä. Nimen osien merkitykset ovat siis Dor- 'maa', nu- 'alla', faug- 'tukehduttava'(?), lith 'tuhka'. Tämän nimen muiden versioiden käännöksissä ja Tolkienin "Etymologioissa" sanan faug merkitykset liittyvät janoon ja hengen haukkomiseen. Silmarillionin liitteessä ilmoitettu elementti on faug- 'kita' (engl. gape).

Lähteet: Silm. 190, 227, 400, 434, 437; Hiswelókë s.v. dôr, nu, faug, lith.