Dol Baran
Dol Baran oli Sumuvuorten eteläisin aluskukkula, jonka luona Peregrin Tuk katsoi Orthancin palantíriin.
Nimestä
Sindarinkieliselle nimelle esiintyy kaksi selitystä, joista toisen mukaan nimi sisältää sanan paran ja on merkitykseltään suunnilleen 'paljas kukkula' (kirjaimellisemmin 'pää'). Toisen selityksen mukaan nimi sisältää sanan baran ilman alkukonsonantin mutaatiota ja on merkitykseltään suunnilleen 'ruskea kukkula'. Keskeneräisten tarujen kirjan hakemistossa (KTK 577) Christopher Tolkien seuraa jälkimmäistä selitystä ilmoittaessaan käännökseksi 'Kullanruskea Kukkula' (engl. Gold-brown Hill). KTK:sta ei ilmene, oliko C. Tolkienilla käytössään sellaisia lähteitä, joita ei ole toistaiseksi julkaistu.
Analyysi
Dol:
Vrt. dôl 'head' (Etymologies s.v. NDOL-, HoME V, 376), dol (doll) 'head' (Words, Phrases and Passages, PE 17 s. 36).
Baran:
Etymologiesissa nimi Dolbaran mainitaan sanan baran yhteydessä (ei käännetty, mutta sanaa edeltää q. varne 'brown, swart, dark brown'). (HoME V, 351 s.v. BARÁN-.)
Reader's Companionissa julkaistussa TSH:n keskeneräisessä hakemistossa Tolkien oli ensin kirjoittanut nimen Dol Baran selitykseksi 'brown head', mutta myöhemmin poistanut sen. Hakusanan baran 'gold brown' yhteyteen hän oli kirjoittanut "not ?sense Dol Baran see Paran". Hakusanan Paran selitys on "smooth, shaven (often applied to hills ?without trees), cf. Dol Baran." (RC 433; ks. myös Lambengolmor 870.)
Otsikolla "Sindarin words" varustetuissa muistiinpanoissa mainitaan paran 'naked, bare' ja viitataan nimeen Dol Baran (PE 17 s. 86).
