Déorwine

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Déorwine oli Rohanin ratsastaja, kuningas Théodenin ritarien päällikkö, joka kaatui Pelennorin kenttien taistelussa 15. maaliskuuta3019 ka.[1] Hänet haudattiin Turvalinnan kumpuihin kuten rohanilaisen lauluntekijän laulussa muistellaan.[2]

Nimestä

Nimi Déorwine on muinaisenglantia ja tarkoittaa "urheaa ystävää" (dēor 'urhea, uskalias' (kuin villipeto) + wine 'ystävä').[3] Tolkien "käänsi" rohanilaiset nimet yleensä muinaisenglantiin, että ne eivät jäisi lukijalle täysin vieraiksi; muinaisenglannin hän valitsi, koska Rohanin kieli "oli etäistä sukua yhteiskielelle ja hyvin läheistä sukua pohjoishobittien vanhalle kielelle, ja oli westroniin verrattuna arkaaista".[4]

Viitteet

  1. TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin kentillä, s. *** / 736 / *** / 169 / 874.
  2. TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin kentillä, s. 162-163 / 739-740 / 145-146 / 177 / 878-879.
  3. RC, s. 571.
  4. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / *** / *** / *** / 1175.