Celebdilin esikuva Silberhorn

Celebdil (Hopeaneula) on Zirakzigilin, yhden kolmesta Morian vuoresta, sindarinkielinen nimi. Vuorella on myös lisänimi Valkoinen.

Gimli mainitsee myös haltiakielisen nimen esitellessään vuoria Sormuksen Saattueelle, kun he saivat ne ensimmäisen kerran näkyviinsä. Myös Gandalf puhuu Celebdilistä kertoessaan taistelustaan balrogin kanssa: "Siellä ylhäällä Celebdilillä on lumessa yksinäinen ikkuna - - - He kuulivat ukkosen äänen, ja he sanovat että salama iski Celebdiliin ja lennähti siitä takaisin tulikieliksi hajonneena."

Celebdil-vuoren esikuva on Silberhorn-vuori Sveitsin Alpeilla. Tolkien patikoi seudulla vuonna 1911, ja kirjoittaessaan paljon myöhemmin retkestään pojalleen Michaelille mainitsi erikseen muun muassa juuri Silberhornin, "unelmiensa Hopeaneulan".

Tolkien selitti nimen etymologian seuraavasti omassa kommentaarissaan (Words, Phrases and Passages): "Celebdil < S celeb 'hopea' + till 'piikki, kärki'" [engl. tine, spike, point].

Lähteet: TSH I/2.3., s. *** / *** / 377; I/2.6., s. *** / *** / 441; II/3.5., s. *** / *** / 127; III/6.6., s. *** / *** / 319; Letters 392 [kirje 306]; PE #17, 36 (myös HoME VII, 174 [viite 22]).