Castamir
Castamir (k. 1447 ka.) oli Calimehtarin, Gondorin kuninkaan Calmacilin nuoremman pojan, pojanpoika.[1]
Castamir syöksi kuningas Eldacarin valtaistuimelta vuonna 1437 ka. ja ajoi tämän maanpakoon (tästä hänen lisänimensä "Anastaja").[2] Hän myös murhasi Eldacarin pojan Ornendilin.[1] Kymmenen vuotta myöhemmin Eldacar palasi vahvistunein voimin ja surmasi Castamirin kaksintaistelussa.TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1079-1080.
Nimestä
Quenyankielisen nimen Castamir loppuosa -mir (lyhyempi muoto sanasta mírë) tarkoittaa 'jalokiveä',[3] alkuosa casta on merkitykseltään epäselvä.[4]
Käännöksestä
Suomennoksessa on virheellinen maininta: "Tämä oli Castarmir Calimehtarin poika [po. pojanpoika] joka oli Rómendacil II.n nuorempi poika [po. veli]."[1] Toistaiseksi on epävarmaa, periytyykö virhe alkuteoksen varhaisista laitoksista.
