Kutsumanimenä käytetty lyhennelmä Samvais Gamgin westroninkielisestä etunimestä Banazîr.

Kuten muutkin westroninkieliset nimet, Ban(azîr) esiintyy Tarussa Sormusten Herrasta käännettynä ja muotoiltuna englanniksi. Nimen englanninkielinen vastine Samwise (suomennoksessa vain kirjoitusasu on muutettu) on peräisin muinaisenglannin sanasta samwís, joka merkitsee suunilleen samaa kuin banazîr 'yksinkertainen, tyhmänpuoleinen'. Kutsumanimen Ban käännöksenä on Sam.

Katso myös Samvaisin isän Hamfast Gamgin westroninkielinen nimi: Ranugad, kutsumanimi Ran.

Lähteet: TSH III, Liite F II, s. *** / 975 / ***.