Athrabeth Finrod ah Andreth

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Athrabeth Finrod ah Andreth, "Finrodin ja Andrethin väittely", on Angbandin Piirityksen aikaan sijoittuva keskustelu haltiakuninkaan ja ihmisten Viisaisiin kuuluvan Andreth Saelindin, "Viisassydämisen", välillä. Heidän keskustelunsa käsittelee etupäässä ihmisten ja haltioiden erilaista kohtaloa ja sitä, onko ihmisen kohtalo, kuolema, luonnollinen vai ei.

Tekstin historiasta

Tekstistä tunnetaan yksi käsikirjoitus (A) ja kaksi konekirjoittajan korjausten jälkeen puhtaaksi kirjoittamaa versiota: varhaisempi B, jossa on runsaasti virheitä ja jonka Tolkien on tarkistanut vain ohimennen, sekä myöhäisempi C, josta on olemassa myös hiilipaperikopio. Siihen Tolkien on tehnyt useita pieniä muutoksia, joskin osa konekirjoittajan virheistä on jäänyt huomiotta. (HoME X, 303).

Christopher Tolkien on julkaissut Athrabethin tekstin käsikirjoituksen pohjalta, mutta ottaen huomioon puhtaaksi kirjoitettuihin versioihin tehdyt korjaukset. Hän otaksuu, että teksti on peräisin vuodelta 1959. (HoME X, 304).

Sisällys

Teoksen Morgoth's Ring neljäs osa "Athrabeth Finrod ah Andreth"[1] on sisällöltään huomattavasti moninaisempi kuin vain J.R.R. Tolkienin teksti tavanomaisine johdantoineen, kommentteineen ja viitteineen. Itse asiassa tähän osaan kuuluu myös Tolkienin oma kommentaari Athrabethiin, hänen laajat viitteensä kommentaariin; C. Tolkienin valikoima isänsä tekstiin kirjoittamasta sanastosta sekä kaksi muuta tekstiä: Tale of Adanel, "Adanelin tarina", joka on Athrabethin sisällä oleva erillinen kertomus, ja The Converse of Manwë and Eru, "Manwën ja Erun keskustelu", joka sijoittuu erilliseen liitteeseen.

Seuraavassa yritys katsaukseksi osan sisällöstä:

  • Christopher Tolkienin johdanto: tekstihistoria ja ajoitus (s. 303-304)
  • Johdanto (puhtaaksikirjoitetusta versiosta) (s. 304-305)
    • Ainoastaan käsikirjoituksen (A) sisältämät tiedot Adanelin suvusta sekä C. Tolkienin kommentit (s. 306-307)
  • Teksti: Athrabeth (s. 307-326)
  • Viitteet (s. 326-328)
  • C. Tolkienin kommentteja J.R.R. Tolkienin ihmisten ja haltioiden välistä suhdetta koskevien ajatusten kehityksestä (s. 328-329)
  • J.R.R. Tolkienin kommentaari tekstiin (s. 329-336)
  • Sanasto (C. Tolkienin toimittamana valikoimana) (s. 349-350)
  • C. Tolkienin katsaus tekstin luonnosmateriaaliin (s. 350-356)
  • Viitteet (s. 357-360)
  • Liite: "The Converse of Manwë and Eru" ja myöhempiä käsityksiä haltioiden jälleensyntymisestä (s. 361-366)
    • Teksti: Converse (alkuosa) (s. 361-362)
    • C. Tolkienin kommentteja (s. 362-366)

Viitteet

  1. HoME X, s. 301-366.
  2. Katso myös: Adanelin tarina (Konnun joulukalenteri, 12. joulukuuta 2007).

Lähteet