Aiglos

Aiglos on Tarussa Sormusten Herrasta esiintyvä kirjoitusmuoto Gil-galadin Aeglos-keihäästä. Ilmeisesti sindarin diftongi ae on tässä kirjoitettu epätarkasti ai, jotta nimi ei näyttäisi lukijoista liian vieraalta^[1]. The Lord of the Ringsin ensimmäisessä laitoksessa esiintyi useita vastaavia yksinkertaistettuja nimimuotoja, mutta Tolkien palautti monia niistä uskollisempaan asuunsa toisessa laitoksessa.

Nimi mainitaan Tarussa vain kerran, Elrondin muistellessa Viimeisen Liiton Sotaa Neuvonpidossa^[2]. Alkuteoksen (suomentamattomassa) hakemistossa sanotaan lisäksi nimen merkityksen olevan "Icicle" eli "Jääpuikko". Vertaa Silmarillionin hakemistossa ilmoitettuun käännökseen "Lumikärki".

Lähteet

• VT 42

Viitteet

1. ↑ ls. Elfling 5771 ja lainaus viestissä [1]
2. ↑ TSH I/2.2, s. **/**/323